Traductions de „mehrere“ dans le dictionnaire allemand » français

mehrere [ˈmeːrərə] PRON indéf

mehrere

plusieurs

mehrere von ihnen

plusieurs d'entre eux/elles

zu mehreren

à plusieurs

mehreres

plusieurs choses fpl

Expressions couramment utilisées avec mehrere

mehrere Firmenchefinnen

plusieurs chefs d'entreprises

mehrere Reihenhäuser

plusieurs maisons individuelles en bande

mehrere Brillen

plusieurs paires de lunettes

mehrere Dinge einzeln aufführen (verbuchen)

établir une écriture séparée pour plusieurs choses

mehrere Teile [miteinander] verzahnen

emboiter (emboîter) plusieurs pièces [les unes dans les autres]

mehrere Sprengungen waren erforderlich

il a fallu faire exploser plusieurs charges

mehrere Bilder untereinanderhängen

accrocher plusieurs tableaux les uns au-dessous des autres

mehrere Gegenstände hintereinanderstellen

mettre plusieurs objets les uns derrière les autres

mehrere von ihnen

plusieurs d'entre eux/elles

mehrere Waggonladungen Steinkohle

plusieurs wagons de charbon

mehrere Zehntausend Bewaffnete

plusieurs dizaines de milliers de gens en armes

mehrere Zwiegespräche führen

avoir plusieurs entretiens en tête-à-tête

mehrere Fachprüfungen ablegen

passer plusieurs épreuves techniques

mehrere Bücher, die mich interessieren

plusieurs livres qui m'intéressent

er hat mehrere Kriege erlebt

il a traversé plusieurs guerres

sich über mehrere Kilometer hinziehen

s'étendre sur plusieurs kilomètres

mehrere Stimmen auf jdn kumulieren

cumuler plusieurs voix sur qn

mehrere Romane desselben Autors lesen

lire plusieurs romans du même écrivain

sich dat einen Bänderriss/mehrere Bänderrisse zuziehen

se faire une déchirure du ligament/de plusieurs ligaments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn mehrere β-H-Atome vorliegen, können unterschiedliche Alkene entstehen.

de.wikipedia.org

Für die umfangreichen Gleisbauarbeiten an der vereinseigenen Museumsstrecke stehen dem Verein mehrere Bahndienstfahrzeuge und Draisinen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

Sie lernte mehrere Jahre Flöte und Klavier spielen.

de.wikipedia.org

Im dunklen Bereich tragen sie mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org

Die Station verfügte u. a. über ein Empfangsgebäude, eine Lokschuppen und mehrere Güterschuppen.

de.wikipedia.org

Auch diese Anlage explodierte, im Jahr 1917 zerstörten mehrere Detonationen die Anlage und auch Teile des Dorfes.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2004 vergeben.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler bestätigten die chemiewissenschaftlichen Darstellungen in der Serie.

de.wikipedia.org