Traductions de „mendiant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . mendiant(e) [mɑ͂djɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)

mendiant(e)

Bettler(in) m (f)

II . mendiant(e) [mɑ͂djɑ͂, jɑ͂t] ADJ RÉLIG

ordre mendiant

Bettelorden m

mendiant SUBST

Entrée d'utilisateur

mendiant (petit dessert au chocolat pour Noël) m CULIN midi

provenzalisches Schokoladengebäck [zu Weihnachten] nt

mendiant SUBST

Entrée d'utilisateur

mendiant (de Provence) m CULIN

Nachspeise in der provenzalischen Weihnachtstradition f

I . mendier [mɑ͂dje] VERBE intr

mendier

betteln

II . mendier [mɑ͂dje] VERBE trans

mendier (argent, pain)

betteln um

mendier (voix, louanges)

erbetteln

Expressions couramment utilisées avec mendiant

ordre mendiant

Bettelorden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les inégalités s’accentuent entre le patriciat des riches commerçants et le peuple, composé de domestiques, de manœuvres et de mendiants.

fr.wikipedia.org

Ils ordonnent à un mendiant de mettre le feu aux écrits.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, le prenant pour un mendiant, l'insultent et le maltraitent.

fr.wikipedia.org

Le policier trébuche sur le chariot avant de reprendre pied et de partir à la poursuite du mendiant.

fr.wikipedia.org

À la sortie de la boutique, un petit mendiant tente de le voler avant de s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Il est très fréquent de voir des mendiants jouer de cet instrument.

fr.wikipedia.org

Devant l'entrée du cabaret où il se rend, il rencontre un vieux mendiant qui demande l'aumône.

fr.wikipedia.org

Dans l'escalier, des gens déambulent sur les marches, les mendiants sont assis le long du mur dans des poses variées.

fr.wikipedia.org

C’est à cette époque que l’on voit se développer le « métier » de mendiant.

fr.wikipedia.org

Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.

fr.wikipedia.org