français » allemand

menu [məny] SUBST m

2. menu (carte):

menu (au restaurant)
Speisekarte f
menu (à la cantine)
Speiseplan m
qu'y a-t-il au menu?, quel est le menu aujourd'hui ?
was gibt es heute zu essen?

4. menu fam (programme):

menu d'une réunion
Programm nt
qu'est-ce qu'il y a au menu de la soirée ?
was steht für den Abend auf dem Programm?

II . menu [məny]

menu enfant
≈ Kinderteller m

I . menu(e) [məny] ADJ

1. menu postposé (frêle):

menu(e) personne
zierlich
menu(e) jambes, bras
dünn
menu(e) taille
schmal

2. menu (qui a peu d'importance):

menu(e) détails, occupations
unwichtig
menu(e) détails, occupations
nebensächlich
menu(e) soucis, dépenses, difficultés
gering

3. menu (qui a peu de volume):

menu(e)
klein
menu(e) souliers
zierlich
menu(e) bruits
schwach
à pas menus
mit kleinen Schritten

II . menu(e) [məny] ADV

sous-menu <sous-menus> [suməny] SUBST m INFOR

la gent trotte-menu LIT littér hum
das Mäusevolk littér hum
trotte-menu inv hum vieilli
trippelnd
allemand » français

Menü <-s, -s> [meˈnyː] SUBST nt CULIN, INFOR

Menü
menu m

Baumstruktur-Menü SUBST nt INFOR

Pop-up-Menü SUBST nt INFOR

Pull-down-Menü [pʊlˈdaʊn-] SUBST nt INFOR

Drop-down-Menü [drɔpˈdaʊn-] SUBST nt INFOR

Expressions couramment utilisées avec menu

menu démarrer
Startmenü
menu contextuel
Kontextmenü
menu déroulant
Dropdown-Menü
menu objet
Objektmenü
menu système
Systemmenü
menu fretin péj
kleine Fische fam
menu en structure arborescente
Baumstruktur-Menü
menu [ou petit] gibier
Niederwild nt
menu/renseignement touristique
Touristenmenü nt /-information f
menu gastronomique/touristique
Feinschmeckermenü/Menü im Angebot
menu Pop-up
Pop-up-Menü
haché/coupé menu
fein gehackt/klein geschnitten
hacher menu les fines herbes
die Kräuter fein hacken [o. wiegen]
qu'y a-t-il au menu?, quel est le menu aujourd'hui ?
was gibt es heute zu essen?
qu'est-ce qu'il y a au menu de la soirée ?
was steht für den Abend auf dem Programm?
option f de menu
Menüpunkt
menu m du jour
Gedeck
menu m du déjeuner
Mittagstisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il se trouve dans des mots comme « menu », « vendredi » ou comme prothèse vocalique dans « ours(e) brun ».
fr.wikipedia.org
Le menu est composé de brochettes de viande de zébu, de frites coupées dans du manioc, de fruits à pain et de bananes vertes.
fr.wikipedia.org
Présente à la table des pauvres, la pomme de terre se cuisine également pour la réalisation de menus gastronomiques.
fr.wikipedia.org
Ce menu musical a un également le rôle de menu de triche.
fr.wikipedia.org
Hamburger, en informatique, est un menu adapté à l'utilisation d'un écran tactile.
fr.wikipedia.org
FVWM comporte des utilitaires pour naviguer dans le système de fichiers, récupérer des titres sur internet et beaucoup plus, à partir des menus.
fr.wikipedia.org
Les membres de la gestion cuisine élaborent un menu, vont faire des courses et préparent le repas.
fr.wikipedia.org
Le menu à 42 € propose : hors d'oeuvre ; légumes crus, aubergines et mozzarella ; lieu jaune de ligne, ravioles de langoustine ; veau rôti et romaine poivrade ; tartelette chocolat sabayon amaretto ; mignardises.
fr.wikipedia.org
Tous les bâtiments du zoo peuvent être choisis dans un menu de construction et placés dans le zoo pour générer des revenus avec ses avantages.
fr.wikipedia.org
Le défilement à travers le menu et les listes ainsi que le contrôle du volume se font en tournant la molette cliquable.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "menu" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires