Traductions de „menuette“ dans le dictionnaire allemand » français

Menuett <-s, -e> [meˈnuɛt] SUBST nt

Menuett

menuet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie soll in einem Rokoko-Kostüm ein Menuett tanzen und dabei eine Krinoline tragen.

de.wikipedia.org

Das galante Menuett ist durch seine auftaktigen Triolen gekennzeichnet, die im ersten Teil abwärts, im zweiten Teil aufwärts geführt werden.

de.wikipedia.org

Das feierlich-lebhafte Menuett wird in der Literatur teilweise als besonders gelungen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Insgesamt dürften Menuett und Prestissimo nach Papierfund, Besetzung und Stil spätestens 1774 entstanden sein.

de.wikipedia.org

Das Menuett wurde in musikalisch stilisierter Form nach 1750 zum festen Bestandteil der klassischen Sinfonie.

de.wikipedia.org

Er ist in einer Berliner Partitur zusammen mit einem Menuett überliefert.

de.wikipedia.org

Nach dem Trio wird das Menuett wie üblich wiederholt.

de.wikipedia.org

Das folgende Andante wird von einem besinnlichen Menuett-Thema in den Streichern zu gleichmäßig wiegender Begleitung des Orchesters eröffnet.

de.wikipedia.org

Das Menuett ist durch seine einfache Harmonik, die fanfarenartigen Dreiklangsbrechungen und die Auftakt-Triolen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.

de.wikipedia.org