Traductions de „mikroskopisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mikroskopisch [mikroˈskoːpɪʃ] ADJ

mikroskopisch

microscopique

II . mikroskopisch [mikroˈskoːpɪʃ] ADV

1. mikroskopisch (mit dem Mikroskop):

mikroskopisch

au microscope

2. mikroskopisch (äußerst):

mikroskopisch klein

microscopique

Expressions couramment utilisées avec mikroskopisch

mikroskopisch klein

microscopique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen in mikroskopischer Hinsicht stabilen Gleichgewichtszustand kann es nicht geben.

de.wikipedia.org

Dadurch erlaubt das Fluktuations-Dissipations-Theorem, mikroskopische Modelle der Gleichgewichts-Statistik zu benutzen, um quantitative Vorhersagen über Materialeigenschaften zu machen, auch wenn diese Abweichungen vom Gleichgewicht beschreiben.

de.wikipedia.org

Im Zweifelsfall kann die Bestimmung durch die mikroskopische Untersuchung der Hutdeckschicht überprüft werden.

de.wikipedia.org

Der fertige Beton darf keine Risse, nicht einmal im mikroskopischen Bereich, aufweisen.

de.wikipedia.org

Dennoch ist Materie stets aus diskreten Materieteilchen aufgebaut, die die mikroskopische Struktur der Materie bilden.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall bilden sich im Wasserkörper mikroskopisch kleine Kristalle, die zu Boden sinken und dort ebenfalls Kalkschlämme bilden.

de.wikipedia.org

Im Fokus der Untersuchungen stehen unter anderem das Materialdesign, die Korrelation von mikroskopischen Gefüge- und makroskopischen Struktureigenschaften sowie Recyclingaspekte.

de.wikipedia.org

Hier entstehen mikroskopisch kleine Luftbläschen, die durch den einwirkenden Druck im Moment des Aufpralls auf der Walzenoberfläche explodieren.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem im Spritzgussverfahren hergestellten, transparenten Kunststoffträger aus einem Polycarbonat, in dessen Oberfläche sich eine mikroskopisch feine, spiralförmige Rille befindet („Pregroove“).

de.wikipedia.org

Die Theorie erklärt damit, weshalb die aus der Schrödingergleichung resultierenden Überlagerungszustände nur bei mikroskopischen Systemen auftreten, während makroskopische Systeme immer in lokalisiertem Zustand vorgefunden werden.

de.wikipedia.org