allemand » français

I . mild[e] ADJ

1. mild[e]:

2. mild[e] (nicht würzig):

3. mild[e] (nachsichtig):

II . mild[e] ADV

1. mild[e]:

Idiomes/Tournures:

I . mildern [ˈmɪldɐn] VERBE trans

1. mildern:

3. mildern (lindern):

I . mild [mɪlt], milde [ˈmɪldə] ADJ

3. mild (nachsichtig):

II . mild [mɪlt], milde [ˈmɪldə] ADV

1. mild:

Idiomes/Tournures:

Milde <-; sans pl> [ˈmɪldə] SUBST f

2. Milde (Nachsichtigkeit):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es sollte die Wirkung der Höhe und der Sonnenstrahlung in einem milderen Klima als dem der Alpen untersucht werden.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Säuregehalt des Weines verringert, der somit einen milderen Geschmack bekommt.
de.wikipedia.org
Da durch die milderen Winter in den vergangenen Jahren die Fahrgastzahlen rückläufig wurden, war ein kostendeckender Betrieb nicht mehr möglich und die Skibuslinie wurde eingestellt.
de.wikipedia.org
Werden die Wurzeln nach der Ernte bei milderen Temperaturen gelagert, setzen die Maden die Fraßtätigkeit fort.
de.wikipedia.org
Solange der Festgenommene sich gegen die Festnahme nicht wehrt, greifen nur die milderen Eingriffsbefugnisse des Festnahmerechts.
de.wikipedia.org
Durch die schnelle Luftdruckverminderung beim Steigflug dehnten sich die Gase aus, was zu einem Barotrauma des Verdauungstrakts führen konnte, in milderen Fällen führte dies zu kolikartigen Schmerzen.
de.wikipedia.org
Andere Rassen wie Neufundländer oder Deerhounds zeigen einen wesentlich milderen Verlauf.
de.wikipedia.org
Es wachsen zum Teil auch Palmen und Südfrüchte, jedoch nicht im gleichen Ausmass wie im noch eine Stufe milderen Quinten.
de.wikipedia.org
Der nun geneigte Kopf mit milderen, mädchenhaften Zügen strahlt eine stille Verträumtheit aus, die vorher fehlte.
de.wikipedia.org
Flüssige Scheuermittel enthalten wässrige Suspensionen aus dem – für Oberflächen milderen – Marmormehl und einem Emulgator aus Polyacrylsäure.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina