Traductions de „mitfiebern“ dans le dictionnaire allemand » français

mitfiebern VERBE

mitfiebern

trembler

die Zuschauer fieberten mit

les spectateurs tremblaient pour lui/elle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Qualität und der Erfolg einer guten Darstellung wird daran gemessen, wie sehr das Publikum mitfiebert.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Unterstützung erhält die Mannschaft von den heimischen Fans, die Spieltag für Spieltag mitfiebern.

de.wikipedia.org

Die Redakteure versuchen in all ihren Artikeln, beim Leser für das Sportgeschehen Begeisterung zu wecken, Spannung zu erzeugen und den Konsumenten mitfiebern zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Filmkritiker zieht das Fazit: „Romantisches Mitfiebern“.

de.wikipedia.org

Der Reiz für den Leser oder Betrachter unter anderem: er kann im Wettstreit mit dem Helden mitfiebern, mitraten.

de.wikipedia.org

Dieser Aspekt dient vor allem dazu, das Publikum zum Mitfiebern und genauen Zuhören einzuladen, da die Zuschauer am Ende der Veranstaltung den Sieger küren.

de.wikipedia.org

Er resümiert: „Vor allem das Schicksal einer deutschen Familie lässt uns Zuschauer mitfiebern, und, um es zynisch auszudrücken: Vielleicht fällt auf diesem Umweg auch etwas Verständnis für die Geflüchteten ab.

de.wikipedia.org

Das geht auf Kosten der Spannung und verhindert, dass man neben dem Staunen über das Gezeigte auch mit den Figuren mitfiebert.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert dem Rezipienten das Eintauchen in die dargestellte Situation und lässt ihn mit der Filmhandlung mitfiebern.

de.wikipedia.org