Traductions de „mitgeführt“ dans le dictionnaire allemand » français

mit|führen VERBE trans

1. mitführen form (bei sich haben, geladen haben):

mitführen

avoir [avec soi]

etw mitführen

avoir qc [avec soi]

die mitgeführte Ladung

la marchandise transportée

führen Sie zu verzollende Artikel mit?

vous avez des marchandises à déclarer ?

2. mitführen (transportieren):

etw mitführen Fluss, Bach:

charrier qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er lagerte mitgeführtes Geschiebe ab und trat im Schnitt alle drei Jahre über die Ufer.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden die mitgeführten Jagdflugzeuge nicht als Begleitjäger, sondern als Jagdbomber genutzt.

de.wikipedia.org

So müssen von den Einsatzkräften immer Feuerlöscher mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Als Kosmonauten- oder Astronautennahrung bezeichnet man das mitgeführte Essen von Raumfahrern während einer Mission.

de.wikipedia.org

Da eine exakte Landung mit Fallschirmen nicht möglich war und auch pioniertechnische Mittel, insbesondere Hohlladungen, mitgeführt wurden, musste eine andere Möglichkeit gefunden werden.

de.wikipedia.org

An der Front wurden für ein Geschütz ein Munitionsvorrat von 120 Panzergranaten 39, 30 Panzergranaten 40 und 100 Sprenggranaten mitgeführt.

de.wikipedia.org

Für die Stromversorgung wurden die mitgeführten Elektroaggregate genutzt, dabei war ein Aggregat auf dem Lkw verlastet, das zweite befand sich auf dem Einachsanhänger.

de.wikipedia.org

Die mitgeführten Heringe führten letztlich zum Namen dieser Schlacht.

de.wikipedia.org

Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.

de.wikipedia.org

Inwieweit dafür Bestandteile (Beschläge, Winden usw.) mitgeführt wurden, ist nicht bekannt, jedoch anzunehmen.

de.wikipedia.org