Traductions de „Mobilisierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Mobilisierung <-, -en> SUBST f

Mobilisierung

mobilisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier ist in Abhängigkeit von den betrieblichen Vereinbarungen zur Mobilisierung von Überstunden oder Wochenendarbeit sowie der aktuellen Auslastungssituation zu überprüfen, ob dies möglich ist.

de.wikipedia.org

Eine Mobilisierung erfolgt meist nach einem bis zwei Tagen, wobei die Großzehe aktiv und passiv bewegt werden muss, um einer Einsteifung vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Eine künstliche Mobilisierung von Schwermetallen kann durch Chelatoren erreicht werden, z. B. für die Reinigung natürlich belasteter oder kontaminierter Böden.

de.wikipedia.org

In den Staatsmedien dominieren Heldengeschichten von selbstlosen Helfern, Ärzten und Pflegekräften und einer landesweiten Mobilisierung.

de.wikipedia.org

Die Funktion war jedoch an die Mobilisierung gekoppelt.

de.wikipedia.org

Er verfolgt einen akteurszentrierten Ansatz der Rolle von sozialen Netzwerken für die Mobilisierung von Ressourcen.

de.wikipedia.org

Es diente insgesamt zur Zentralisierung der Kriegswirtschaft und war für alle Bereiche der wirtschaftlichen Mobilisierung, aber auch für die Organisation der Arbeits- und Dienstpflicht zuständig.

de.wikipedia.org

Sie hatte zum Ziel, die nationale Einigung zu stärken und Grundlagen für die Mobilisierung von Hilfskräften zu bilden.

de.wikipedia.org

Bei der Entsorgung von Elektronikschrott ist die unkontrollierte Mobilisierung von Schwermetallen unerwünscht, weil sie dadurch ins Grundwasser gelangen können.

de.wikipedia.org

Das erstaunliche ist, dass es hierzu keine erkennbare Mobilisierung gegeben hatte.

de.wikipedia.org