Traductions de „modalités“ dans le dictionnaire français » allemand

modalité [mɔdalite] SUBST f

1. modalité plur (procédure):

modalité

Modalitäten Pl

modalités d'application

Anwendungsarten Pl

modalités de crédit

Kreditmodalitäten

modalités d'émission

Emissionsmodalitäten

modalités d'inscription/d'entrée

Einschreibe-/Aufnahmeverfahren nt

modalités de paiement

Zahlungsweise f

modalités de paiement

Zahlungsmodalitäten

2. modalité MUS, JUR:

modalité

Modalität f

3. modalité LING:

verbe de modalité

Modalverb nt

Expressions couramment utilisées avec modalités

modalités d'application

Anwendungsarten Pl

modalités d'émission

Emissionsmodalitäten

déroger aux modalités d'exportation

die Exportbestimmungen umgehen

observer les modalités d'exportation

die Exportbestimmungen einhalten

modalités de paiement

Zahlungsweise f

modalités de crédit

Kreditmodalitäten

modalités d'inscription/d'entrée

Einschreibe-/Aufnahmeverfahren nt

les enjeux et les modalités de la gouvernance mondiale de l'Internet

die Herausforderungen und die Modalitäten der weltweiten Internet-Regulierung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils bénéficient d'un contrat réglant les modalités de leur engagement, ainsi que leur rétribution, qui peut être versée en argent ou en nature.

fr.wikipedia.org

Un solin est un dispositif visant à assurer l'étanchéité, en différents endroits d'une construction et selon différentes modalités.

fr.wikipedia.org

Sous certaines conditions, on peut aussi quantifier les modalités de ces variables.

fr.wikipedia.org

Le type de remblayage, ses modalités et la proximité d'autres chantiers ont aussi une importance.

fr.wikipedia.org

Les modalités de relégation se voient également modifiées puisque deux clubs seulement seront relégués en fin de saison, contre trois, lors des cinq éditions précédentes.

fr.wikipedia.org

Il a engagé l’établissement dans une importante transformation de l'offre, renforçant la place du numérique dans les modalités d'enseignement.

fr.wikipedia.org

Dans les autres situations, l'organisateur et l'association de secourisme déterminaient ces modalités dans un contrat, souvent appelé convention de poste.

fr.wikipedia.org

L'article 34 de la loi de finances rectificative du 29 décembre 2010 décrit les nouvelles modalités de la révision foncière des locaux professionnels ou commerciaux.

fr.wikipedia.org

Si celle-ci fait appel à de nombreuses modalités, une attention particulière est portée sur la première annonce.

fr.wikipedia.org

Les conditions et modalités de port du numéro d'identification individuel sont fixées par l'arrêté du 24 décembre 2013.

fr.wikipedia.org