Traductions de „modérateur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . modérateur (-trice) [mɔdeʀatœʀ, -tʀis] ADJ

modérateur (-trice) action, influence

ausgleichend

modérateur (-trice) rôle

vermittelnd

II . modérateur (-trice) [mɔdeʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

modérateur (-trice)

Mittler(in) m (f)

jouer le rôle de modérateur/modératrice

die Vermittlerrolle übernehmen

Expressions couramment utilisées avec modérateur

ticket modérateur

Selbstbeteiligung f

ne payer que le ticket modérateur

nur den Eigenanteil bezahlen

jouer le rôle de modérateur/modératrice

die Vermittlerrolle übernehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’exemple donné ci-dessous illustre bien cette différence entre ticket modérateur et frais restant à charge.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc à payer ni franchise médicale ni participation forfaitaire ni forfait hospitalier ni ticket modérateur ni forfait 18 €.

fr.wikipedia.org

Il utilise son pouvoir modérateur pour affermir l’État et renforcer l’exécutif face au législatif, en faisant alterner gouvernements libéraux et conservateurs.

fr.wikipedia.org

L'autre solution est de choisir délibérément de ne pas incorporer de modérateur.

fr.wikipedia.org

Il sert de modérateur entre les 2 personnages qui n'ont de cesse de se chamailler.

fr.wikipedia.org

La pression du modérateur influe sur le coefficient de température du fait de la légère compressibilité du modérateur aux conditions de fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Le webmestre a normalement une fonction d'administrateur et de modérateur, cette dernière pouvant être déléguée à une ou plusieurs personnes utilisatrices régulières du forum.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite possible de ralentir ces positons à l'aide d'un modérateur : un monocristal de cuivre ou de tungstène ou du néon solide.

fr.wikipedia.org

En 2001 et 2002, il devient vicaire général et modérateur de la curie diocésaine.

fr.wikipedia.org

Un modérateur est une personne qui surveille l'activité des forums, et supprime les messages insultants ou diffamatoires.

fr.wikipedia.org