Traductions de „moissons“ dans le dictionnaire français » allemand

moisson [mwasɔ͂] SUBST f

1. moisson (action de récolter):

moisson

Ernte f

moisson du seigle

Roggenernte

2. moisson (période):

moisson

Erntezeit f

la moisson approche, les moissons approchent

die Erntezeit naht

3. moisson (grande quantité):

une moisson de souvenirs/d'images

eine Menge [o. Unzahl] von Erinnerungen/Bildern

Expressions couramment utilisées avec moissons

des moissons d'une grande richesse

sehr ertragreiche Ernten

le temps des cerises/moissons

die Kirschen-/Erntezeit

la moisson approche, les moissons approchent

die Erntezeit naht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce périple permet d'engranger une moisson formidable : 1 356 plantes inédites et 25 genres nouveaux viennent compléter et enrichir l'inventaire du monde vivant.

fr.wikipedia.org

Elle est représentée dans l'attitude triomphante de la déesse des moissons.

fr.wikipedia.org

Ce dernier nom indique son origine puisqu'il était traditionnellement préparé pour les travaux des champs et spécifiquement pour les moissons.

fr.wikipedia.org

Durant ce laps de temps, la fenaison et même la moisson avaient sérieusement avancé et étaient même achevées dans la plupart des fermes.

fr.wikipedia.org

Elle permet de réaliser simultanément la moisson et le battage.

fr.wikipedia.org

La moisson n'a pu être faite car mangée ou piétinée par les chevaux et les militaires.

fr.wikipedia.org

N’oublions pas la présence de nombreux micro-mammifères : leur variété reste précisément méconnue, mais citons le campagnol des champs, le lérot, le rat des moissons...

fr.wikipedia.org

La pose des câbles sous-marins pour les liaisons télégraphiques apporte à son tour des moissons d'informations.

fr.wikipedia.org

Bénéficiant du traitement informatique, les images satellitaires obtenues apportent une moisson d'informations utiles aux chercheurs.

fr.wikipedia.org

L'oie des moissons a une population comprise entre 800 000 et 840 000 individus, l'espèce n'est pas menacée.

fr.wikipedia.org