Traductions de „mondaine“ dans le dictionnaire français » allemand

mondaine [mɔ͂dɛn] SUBST f

1. mondaine:

mondaine

Frau f von Welt

2. mondaine fam (police):

mondaine

die Sitte[npolizei] fam

demi-mondaine <demi-mondaines> [d(ə)mimɔ͂dɛn] SUBST f

demi-mondaine

Halbweltdame f

mondain [mɔ͂dɛ͂] SUBST m

mondain

Mann m von Welt

mondain(e) [mɔ͂dɛ͂, ɛn] ADJ

mondain(e) vie, public

mondän

mondain(e) vie, public

extravagant

mondain(e) soirée, dîner

Gesellschafts-

mondain(e) obligations, relations, réunion

gesellschaftlich

mondain(e) plaisirs

weltlich

mondain(e) personne

mit einem Hang zur mondänen Welt

chronique mondaine

Klatschspalte f

Expressions couramment utilisées avec mondaine

chronique mondaine

Klatschspalte f

chroniqueur mondain/chroniqueuse mondaine

Klatschkolumnist(in) m (f) pej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La clientèle mondaine de riches oisifs qui animait son casino et ses hôtels a disparu.

fr.wikipedia.org

L'héritage paternel, bien écorné, permit aux deux frères de mener pendant quelques mois une vie insouciante et mondaine.

fr.wikipedia.org

Mondaine et dépensière, elle est introduite dans différents cénacles qu'elle doit bientôt quitter à la suite de ses fréquents libertinages.

fr.wikipedia.org

Ce sont des gens qui sortent souvent, vont au théâtre, invitent des amis chez eux, participent à des soirées mondaines.

fr.wikipedia.org

Il fait la connaissance d’un vieux libertin qui fuit les femmes, puis d’une demi-mondaine et d’un anarchiste.

fr.wikipedia.org

Il a mené une vie mondaine très intense toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Ces familles habitent de fort belles demeures, la vie mondaine s'y développe dans l'élégance et le faste.

fr.wikipedia.org

Elle apprend que l'avocat s'est depuis marié avec une riche mondaine.

fr.wikipedia.org

Elle est également introduite dans la haute société, mais la vie mondaine l'intéresse peu.

fr.wikipedia.org

Scott, semble-t-il, ne travaille pas tout de suite à ce deuxième récit, car il est pris par des obligations mondaines et familiales.

fr.wikipedia.org