Traductions de „mondains“ dans le dictionnaire français » allemand

mondain [mɔ͂dɛ͂] SUBST m

mondain

Mann m von Welt

mondain(e) [mɔ͂dɛ͂, ɛn] ADJ

mondain(e) vie, public

mondän

mondain(e) vie, public

extravagant

mondain(e) soirée, dîner

Gesellschafts-

mondain(e) obligations, relations, réunion

gesellschaftlich

mondain(e) plaisirs

weltlich

mondain(e) personne

mit einem Hang zur mondänen Welt

chronique mondaine

Klatschspalte f

Expressions couramment utilisées avec mondains

potins mondains

Gesellschaftsklatsch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était spécialisé dans les personnages de mondains, parfois efféminés.

fr.wikipedia.org

Il devient immensément riche, mène grand train, connaît la gloire et les succès mondains.

fr.wikipedia.org

En effet, ce soir-là, huit cents mondains ont dépensé environ 400 000 dollars pour imiter les rois et les reines.

fr.wikipedia.org

Il avait en outre la réputation, dans les cercles mondains, d'avoir une prestance noble par ses manières policées et son port altier.

fr.wikipedia.org

N'est-ce pas, ta parole douce et efficace me retirait très souvent des discours mondains, et me rendait au cher silence?

fr.wikipedia.org

Satire des milieux mondains, la nouvelle s’en prend aux vaines apparences et à la vacuité des conversations de salon.

fr.wikipedia.org

Après une longue période de repos, elle fait son retour lors d'évènements mondains en 2014.

fr.wikipedia.org

Les soubresauts de la vie politique l'amènent à côtoyer tant les milieux mondains que les gangsters corses.

fr.wikipedia.org

Enfin, le terme « woke » s’est étendu à d’autres causes et d’autres usages, plus mondains.

fr.wikipedia.org

Ainsi la galanterie s’établit dans ce contexte de jeu spirituel, de divertissements mondains de l’esprit pour devenir une esthétique à part entière.

fr.wikipedia.org