Traductions de „monstrueux“ dans le dictionnaire français » allemand

monstrueux (-euse) [mɔ͂stʀyø, -øz] ADJ

1. monstrueux (difforme):

monstrueux (-euse)

missgestaltet

2. monstrueux (colossal):

monstrueux (-euse)

riesig

3. monstrueux (ignoble):

monstrueux (-euse)

ungeheuer[lich]

monstrueux (-euse) crime

abscheulich

monstrueux (-euse) égoïsme, orgueil, méchanceté, cruauté

unerhört

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tsar signe un « décret sur les monstres » ordonnant de rassembler les naissances monstrueuses et autres « curiosités » pour les étudier.

fr.wikipedia.org

La tour est gardée par plusieurs gardiens magiques : un serpent monstrueux logeant dans un vase sacrificatoire et deux hiboux noirs.

fr.wikipedia.org

Cette histoire est probablement une allégorie de la lutte menée par le saint pour combattre l'arianisme, symbolisée par l'animal monstrueux.

fr.wikipedia.org

La présence de créatures monstrueuses donne donc déjà un aspect fantastique au livre.

fr.wikipedia.org

La charpente de la nef est composée d'une multitude de poutrelles, sablières et blochets richement sculptés de figures emblématiques monstrueuses.

fr.wikipedia.org

L'animal devenant monstrueux, il le relâche dans la montagne.

fr.wikipedia.org

Elle utilise la magie comme son frère mais également sa force monstrueuse.

fr.wikipedia.org

À peine arrivée, elle sauve d'une créature monstrueuse Tahira, la dernière patiente survivante d’un hôpital psychiatrique dévasté.

fr.wikipedia.org

Quasi « deshistoricisée » la guerre n'est plus que « condition » monstrueuse.

fr.wikipedia.org

Ce vêtement donne aussi à celui qui le porte une apparence monstrueuse lorsqu'il le désire.

fr.wikipedia.org