français » allemand

monte [mɔ͂t] SUBST f

1. monte (manière de monter un cheval):

monte

2. monte ZOOL:

monte
Decken nt
mener un animal à la monte

monté(e) [mɔ͂te] ADJ

monté (à cheval):

monté(e)

monte-charge <monte-charges> [mɔ͂tʃaʀʒ] SUBST m

monte-plat <plur monte-plats> [mɔ͂tpla] SUBST m

I . monter [mɔ͂te] VERBE intr

4. monter +être (aller vers le nord):

8. monter +être (passer à l'aigu) ton, voix:

9. monter +avoir o être (faire une ascension sociale):

II . monter [mɔ͂te] VERBE trans +avoir

3. monter CULIN:

4. monter (chevaucher):

5. monter (couvrir):

11. monter (exciter):

III . monter [mɔ͂te] VERBE pron

1. monter (atteindre):

2. monter (se pourvoir en):

prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Régulièrement, elle monte y pondre des œufs infertiles dont ils se nourrissent.
fr.wikipedia.org
Des passerelles transversales avec monte-charges et goulottes assuraient la liaison entre la halle et les quais sans avoir à traverser les voies.
fr.wikipedia.org
C’est l’ainé qui monte sur le trône.
fr.wikipedia.org
Le mâle monte sur le dos de la femelle pour copuler puis le mâle quitte la femelle.
fr.wikipedia.org
Sous l'effet de la pression, l'eau monte au travers du tube, puis le café s'infuse et, lorsque la pression diminue, retourne dans le fond.
fr.wikipedia.org
La lame d'eau écoulée dans ce bassin versant se monte ainsi à 250 millimètres par an, ce qui peut être considéré comme moyennement élevé.
fr.wikipedia.org
Après avoir mis la main sur son butin, le protagoniste monte dans un autobus rempli de passagers.
fr.wikipedia.org
Dyce appelle ouvertement de ses vœux la « femme nouvelle », compagne naturelle de « l'homme qui monte », indépendante, intellectuelle et libre, récusant toute forme de machisme.
fr.wikipedia.org
Pendant la traversée, la tension monte dans le groupe des fuyards.
fr.wikipedia.org
Le groupe monte ensuite au sommet d'une colline et se fait un câlin.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "monte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina