Traductions de „mortel“ dans le dictionnaire français » allemand

I . mortel(le) [mɔʀtɛl] ADJ

1. mortel (sujet à la mort):

mortel(le)

sterblich

2. mortel (causant la mort):

mortel(le)

tödlich

3. mortel (extrême):

mortel(le) frayeur, haine, jalousie

tödlich

mortel(le) pâleur

Leichen-

mortel(le) froid, chaleur

mörderisch

mortel(le) ennemi

Tod-

4. mortel fam (ennuyeux):

mortel(le)

sterbenslangweilig

5. mortel (pénible):

mortel(le) silence

eisig

mortel(le) attente

qualvoll

6. mortel RÉLIG:

péché mortel

Todsünde f

II . mortel(le) [mɔʀtɛl] SUBST m(f) svt plur

mortel(le)

Sterbliche(r) f(m)

heureux mortel/heureuse mortelle fam

glückliche(r) Sterbliche(r) f(m)

mortel

Entrée d'utilisateur

le commun des mortels

der Normalbürger; "Otto Normalverbraucher"; der Normalsterbliche

Traductions de „mortel“ dans le dictionnaire allemand » français

Mörtel <-s, -> [ˈmœrtəl] SUBST m

Mörtel

mortier m

Expressions couramment utilisées avec mortel

péché mortel

Todsünde f

ennemi mortel/ennemie mortelle

Todfeind(in)

heureux mortel/heureuse mortelle fam

glückliche(r) Sterbliche(r) f(m)

coup m [de feu] mortel

Todesschuss

coup m de feu mortel volontaire

gezielter Todesschuss

il y a un verglas mortel

es ist lebensgefährlich glatt

il n'y a rien de plus mortel

das ist absolut tödlich

auteur mf du coup de feu mortel

Todesschütze (-schützin)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux-ci la bannissent donc, en la rendant humaine et mortelle.

fr.wikipedia.org

Les adultes sont eux-mêmes convaincu que le soleil représente un danger mortel.

fr.wikipedia.org

Pour les organismes vivants, les rayonnements ionisants peuvent être nocifs, voire mortels en cas de dose élevée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, dans cette folle agression, quatre hommes tombent sous les coups mortels du roi.

fr.wikipedia.org

Ses lunettes sont dans une poche, laissant penser que la chute mortelle a eu lieu de nuit.

fr.wikipedia.org

Dégâts : mortel pour tous ceux qui touchent son rayon.

fr.wikipedia.org

Familiers : fidèles serviteurs des mages, ces diables futés aident les mortels d'alignement mauvais en leur prodiguant de noirs conseils.

fr.wikipedia.org

Je te laisserai entrer dans ma mortelle tristesse.

fr.wikipedia.org

Cette situation peut conduire à un accident grave voire mortel en cas de chute.

fr.wikipedia.org

Comme les autres divinités de ce paradis, Śakra vit très longtemps, mais il est mortel.

fr.wikipedia.org