Traductions de „morveux“ dans le dictionnaire français » allemand

I . morveux (-euse) [mɔʀvø, -øz] ADJ

morveux (-euse) nez

laufend

morveux (-euse) enfant

rotznäsig pej vulg

II . morveux (-euse) [mɔʀvø, -øz] SUBST m, f péj fam

morveux (-euse)

Rotznase f pej vulg

morveux ADJ

Entrée d'utilisateur

se sentir morveux (ne pas être très fier de soi) fig idiom

nicht gerade stolz auf sich sein

se sentir morveux (se sentir coupable, déprimé) fig idiom

sich [durch Kritik /Anschuldigungen] elend / deprimiert/ schuldig fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une espèce de gnome morveux aux hormones dégénérées.

fr.wikipedia.org

En ingurgitant ce breuvage, le petit morveux sera alors à même de développer les pouvoirs de vampire que possédait son père.

fr.wikipedia.org

Maux de la terre, sus au morveux, toutes voiles dehors !

fr.wikipedia.org

Les autres, dégoûtés par ce dernier, le surnomment "le morveux".

fr.wikipedia.org

Après l’aspersion d'eau bénite, les coups fusèrent et il fut remis sanguinolent sur son cheval morveux sans avoir pu joué son rôle.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour leur synthétiseur lourd, leur son distordu, leur chant morveux et leur présence scénique.

fr.wikipedia.org

Il étudie les phénomènes d'hypersensibilité et d'immunité à la suite de l'inoculation de bacilles morveux et le mode d'action des anticorps, des antigènes, des toxines et antitoxines sur l'immunité.

fr.wikipedia.org

Au début du premier tome, on apprend que son mot préféré est "morveuse".

fr.wikipedia.org