Traductions de „multitude“ dans le dictionnaire français » allemand

multitude [myltityd] SUBST f

1. multitude:

multitude

Vielzahl f

multitude de touristes/de pierres

Vielzahl von Touristen/de Steinen

multitude de couleurs

Vielfarbigkeit f

2. multitude (foule):

multitude

[große] Menge

Expressions couramment utilisées avec multitude

multitude de formes

Vielgestaltigkeit f

multitude de couleurs

Vielfarbigkeit f

multitude de touristes/de pierres

Vielzahl von Touristen/de Steinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une multitude de sites web, des vidéos et une abondante blogosphère sont consacrés à ce mouvement.

fr.wikipedia.org

Multitudes veut associer la réflexion intellectuelle à l’attention aux formes les plus contemporaines des mouvements sociaux.

fr.wikipedia.org

Elles ont germé par centaines de milliers et ont produit une multitude de jeunes sapins.

fr.wikipedia.org

Créteil compte 42 immeubles d'au moins 15 étages et une multitude de bâtiments plus modestes, de quatre à six étages principalement.

fr.wikipedia.org

Les anticorps apparaissent dès l'enfance, cependant, la multitude des types (plus de 42 chez l'humain) fait que l'on peut avoir des gastroentérites à répétition.

fr.wikipedia.org

À côté des films à gros budget, souvent à thème historique, une multitude de petits films comiques ou d'horreur occupent les salles.

fr.wikipedia.org

Pour donner un sens à la notion de "multitude d'univers", il est nécessaire de bien définir d'abord la notion d'univers.

fr.wikipedia.org

La teinte de fond de son corps est blanche et est couvert d'une multitude de petits points noirs.

fr.wikipedia.org

Elle comprend notamment la fameuse spirale composée d'une multitude d'éléments (silhouettes animales, végétales et minérales) organisés selon une structure en spirale.

fr.wikipedia.org

En été, une multitude de randonnées s’offrent aux touristes, comprenant également des escalades et la varappe de divers niveaux de difficultés.

fr.wikipedia.org