Traductions de „mutmaßlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mutmaßlich ADJ épith

mutmaßlich Schuldige, Täter

présumé(e)

II . mutmaßlich ADV

mutmaßlich

probablement

mutmaßlich

vraisemblablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeldet wird jeder Verdacht, unabhängig davon, ob ein Zusammenhang zwischen Impfung und mutmaßlicher Reaktion besteht.

de.wikipedia.org

Die mutmaßlichen Täter waren entweder Angehörige des russischen Geheimdiensts oder von ihm angeheuerte Kriminelle.

de.wikipedia.org

Stockebrant, urkundlich 1394–1414, ihren mutmaßlichen Ausgang im Mannesstamm fand.

de.wikipedia.org

Das von ihm in Auftrag gegebene Hausbuch entstand zwischen 1345 und 1354 mutmaßlich mit der Intention, ein Nachschlagewerk für seine Nachfahren zu schaffen.

de.wikipedia.org

695 Dossiers, in denen die Namen von 415 mutmaßlichen Kriegsverbrechern genannt wurden, blieben weiter „archiviert“.

de.wikipedia.org

Bei der Landung gab eines der vier Landebeine nach, mutmaßlich war es nicht in der geöffneten Position eingerastet.

de.wikipedia.org

Die mutmaßliche Wohnburg, das turmartige Bauwerk, das in der Stadtmauer eingebaut war, war räumlich allerdings eher knapp bemessen.

de.wikipedia.org

Das Kirchlein hatte zwei Arkardenöffnungen, mutmaßlich mit einem gemeinschaftlichen Blendbogen im Hauptschiff.

de.wikipedia.org

Die wird nun konsequenterweise verhaftet — als mutmaßliche Einbrecher.

de.wikipedia.org

Daher ist mangels getroffener Abreden der mutmaßliche Parteiwille ausschlaggebend.

de.wikipedia.org