français » allemand

mètre [mɛtʀ] SUBST m

1. mètre (unité de mesure):

mètre
Meter m o nt
mètre cube/carré
Kubik-/Quadratmeter
par cent mètres de fond
in hundert Metern Tiefe
à cinquante mètres d'ici
in fünfzig Metern Entfernung

2. mètre (instrument):

mètre
[Zenti]metermaß nt
mètre pliant
Zollstock m
mètre [à] ruban, mètre de couturière
Maßband nt

4. mètre POÉS:

mètre
Metrum nt
mètre
Versmaß nt

II . mètre [mɛtʀ]

mètre des Archives
Urmeter nt
mètre (à enrouleur) m
Rollmeter nt

métrer [metʀe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec mètre

mètre pliant
Zollstock m
mètre cube
Kubikmeter m
mètre [à] ruban, mètre de couturière
Maßband nt
prix au mètre carré
Quadratmeterpreis
vendre au mètre
meterweise verkaufen
le mètre étalon
das Urmeter
mètre cube/carré
Kubik-/Quadratmeter
mètre/kilomètre carré
Quadratmeter m /-kilometer m
avoir un mètre de haut
einen Meter hoch sein
être à un mètre de haut
sich in einem Meter Höhe befinden
faire un mètre de long/de large/de haut
einen Meter lang/breit/hoch sein
mesurer un métre de haut/de large/de long
einen Meter hoch/breit/lang sein
laisser un espace d'un mètre entre chaque arbre
[je] einen Meter Abstand zwischen den Bäumen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le sommet culmine à une altitude de 2 864 mètres.
fr.wikipedia.org
Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées.
fr.wikipedia.org
Sicana odorifera est une plante herbacée grimpante qui peut atteindre 15 mètres de haut.
fr.wikipedia.org
Lorsque pelle mécanique et bulldozers sont stoppés, elle n'est plus qu'un tas d'éboulis au-dessus duquel subsiste un mètre carré d'encorbellement.
fr.wikipedia.org
La couche inférieure épaisse de plus d'un mètre, a livré des centaines d'objets lithiques, lamelles simples, lamelles à dos arqué, burins, perçoirs, grattoirs.
fr.wikipedia.org
De même, les contraintes imposées par un mètre régulier sont évitées par de fréquents changements métriques et altérations de tempo.
fr.wikipedia.org
Un espace vital de 1,5 mètre carré était alloué à chaque personne, aucun pour les enfants.
fr.wikipedia.org
Agapanthus africanus est une plante vivace herbacée et tubéreuse qui peut atteindre 1 mètre de haut.
fr.wikipedia.org
On peut noter que le passage d'une grandeur de rotation à son homologue en translation se fait toujours en remplaçant le radian par le mètre.
fr.wikipedia.org
La hauteur du mât où est posée la nacelle de l’éolienne varie suivant le relief mais elle avoisine les 80 mètres.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "mètre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires