Traductions de „méandre“ dans le dictionnaire français » allemand

méandre [meɑ͂dʀ] SUBST m

1. méandre:

méandre d'un chemin, cours d'eau

Windung f

méandre d'un chemin, cours d'eau

Biegung f

2. méandre plur fig:

méandre de la pensée

verschlungene Pfade Pl

méandre de la phrase

Schnörkel Pl

les méandres de la diplomatie

die diplomatischen Winkelzüge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les barres proviennent souvent de restes de barres de méandre ou de la croissance de barres unitaires à mi-canal dans les cours d'eau en tresses.

fr.wikipedia.org

Cependant, les barres de méandres contiennent entre autres du sable grossier, du gravier, des pierres polies et d'autres objets.

fr.wikipedia.org

Situé dans une large plaine, l'estuaire est précédé de méandres, où la marée se fait sentir.

fr.wikipedia.org

Un méandre partiellement aquatique et une série de ressauts amènent à -340 m sur un grand méandre.

fr.wikipedia.org

Chambon est un toponyme d'origine celtique signifiant « courbe, méandre ».

fr.wikipedia.org

La rivière dessine une vallée profonde au travers de la région en formant des méandres.

fr.wikipedia.org

Ces haches ne seraient pas antérieure à la seconde phase, c'est-à-dire le style à méandre et spirales.

fr.wikipedia.org

Le ruisseau fait des méandres sur un ancien sandur.

fr.wikipedia.org

Les méandres étaient inadaptés et ont été colmatés.

fr.wikipedia.org

Dans les méandres des rivières le courant provoque un affouillement des pieds de berge sur le bord extérieur des méandres.

fr.wikipedia.org