Traductions de „méconnu“ dans le dictionnaire français » allemand

méconnu(e) [mekɔny] ADJ

méconnu(e)

verkannt

méconnu ADJ

Entrée d'utilisateur

par rues méconnues

abseits der ausgetretenen Pfade

méconnaitreNO [mekɔnɛtʀ], méconnaîtreOT VERBE trans littér

1. méconnaitre (mésestimer):

méconnaitre

verkennen

2. méconnaitre (ignorer):

méconnaitre (faits, vérité)

nicht kennen

ne pas méconnaitre que ce [ne] soit vrai

nicht verkennen, dass es wahr ist

3. méconnaitre (ne pas tenir compte de):

méconnaitre (loi, principe)

nicht beachten

méconnaitre (usage)

sich hinwegsetzen über +Akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses clichés permettent de découvrir un secteur méconnu de la guerre, l'arrière-front.

fr.wikipedia.org

Le sujet reste méconnu, les historiens l'ayant peu traité et les anciens combattants s'étant très peu exprimés sur cette période de leur vie.

fr.wikipedia.org

Le plus strict secret militaire fut longtemps entretenu sur cet événement, qui fut longtemps méconnu des historiens.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, de nouvelles maisons de disques de petite taille se créent avec comme créneau le répertoire méconnu.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un aspect méconnu de la phaléristique.

fr.wikipedia.org

On découvre un univers méconnu, un endroit où tout est permis et où chacun peut être ce qu’il désire.

fr.wikipedia.org

Méconnu du grand public ivoirien, il gagne ses galons de titulaire lors de cette compétition.

fr.wikipedia.org

Il reste méconnu durant le reste des années 1970, même si son nom apparaît ponctuellement dans la presse musicale.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, ses apparitions sont réduites à de simples mentions ou à des flashbacks, et le personnage reste méconnu.

fr.wikipedia.org

Groupe méconnu du grand public, ils sont parmi les premiers à mélanger le son et l'agressivité du punk rock avec des mélodies pop.

fr.wikipedia.org