Traductions de „médiocrité“ dans le dictionnaire français » allemand

médiocrité [medjɔkʀite] SUBST f

1. médiocrité (insuffisance en quantité):

médiocrité

Dürftigkeit f

2. médiocrité (insuffisance en qualité):

médiocrité

Mittelmäßigkeit f

médiocrité d'une vie

Bedeutungslosigkeit f

Expressions couramment utilisées avec médiocrité

horreur de la violence/médiocrité/des disputes

Abscheu m vor der Gewalt/Mittelmäßigkeit/vor Streitigkeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D’ailleurs, il ne fait pas mystère de sa médiocrité, de son hypocrisie et de son manque de sens des responsabilités.

fr.wikipedia.org

L’usine connaît toutefois une crise inhérente à deux facteurs : la médiocrité du minerai de fer local et les difficultés liées à son transport.

fr.wikipedia.org

C'est l'aurea mediocritas, l'apologie de l'heureuse médiocrité (mediocridade áurea), qui symbolise la valorisation de la modestie, de la prudence, sous le prisme de la raison.

fr.wikipedia.org

La région est peu peuplée à cause de la grande médiocrité des terres.

fr.wikipedia.org

Elle n'avait selon lui pas de projet et « ne s'élève pas plus haut que le mensonge et la médiocrité ».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'état sanitaire moyen de certains troupeaux et la médiocrité des pâturages nécessiteraient des aides financières et techniques.

fr.wikipedia.org

Il a cultivé son esprit mais, ne sachant en voiler la petitesse naturelle, il reste resserré dans sa médiocrité.

fr.wikipedia.org

Il recourt volontiers à l’interview imaginaire des puissants de ce monde, afin de mieux dévoiler leur médiocrité et leurs turpitudes.

fr.wikipedia.org

House en avait fait un système suffisamment fiable pour que les chercheurs et les otologistes ne lui reprochent plus guère que sa médiocrité fonctionnelle.

fr.wikipedia.org

La nourriture est relativement abondante quantitativement mais d'une extrême médiocrité qualitative, les armateurs rognant au maximum sur ce chapitre des dépenses.

fr.wikipedia.org