allemand » français

Traductions de „mühelos“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . mühelos ADJ

mühelos

II . mühelos ADV

mühelos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie ist sehr behände, klettert geschickt und kann mühelos mehrere Meter weite und tiefe Sprünge über Karstspalten, den sogenannten Karren, vollführen.
de.wikipedia.org
Zunächst gelingt es dem Schutzherrn der Stadt, dem Erzmagier, die Gegner nahezu mühelos auszuschalten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einem Weißblechgehäuse, das verlötet werden muss, lässt sich dieses bei gleichen hochfrequenztechnischen Eigenschaften mühelos öffnen und schließen.
de.wikipedia.org
Zunächst lässt sich das Personal im Vorspiel ziemlich mühelos auseinanderhalten.
de.wikipedia.org
Zwei in den Folgetagen abgehaltene Wettkämpfe zur Revanche wurden von ihnen mühelos gewonnen.
de.wikipedia.org
Nachdem er sich als Zweiter seines Vorlaufs über 1500 m in 3:59,7 min mühelos qualifiziert hatte, musste er im Finale aufgeben.
de.wikipedia.org
Die Münzen, auf denen das Beil lag, konnte er nun mühelos wegnehmen und samt Beil in seinen Hut stopfen.
de.wikipedia.org
Die Ironie zeigt sich schliesslich auch in einem gewissen Understatement, mit dem die Erzählung eine Leichtigkeit vorgaukelt, die mühelos über ihre eigene Ernsthaftigkeit hinwegtäuschen könnte.
de.wikipedia.org
Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.
de.wikipedia.org
Die Gegner solcher Anstalten fanden so mühelos viele Angriffspunkte, um Heilungsabsichten komplett ins Reich des Wunschdenkens zu schicken mit fatalen Folgen für die einzelnen Anstalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"mühelos" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina