Traductions de „münzgraben“ dans le dictionnaire allemand » français

um|graben VERBE trans irrég

umgraben

bêcher

auf|graben VERBE trans irrég

aufgraben (Erde, Boden)

creuser

aus|graben VERBE trans irrég

1. ausgraben (aus der Erde herausholen):

ausgraben (Leiche)

exhumer

ausgraben (Pflanzen)

déterrer

ausgraben (Altertümer, Ruinen)

mettre à jour

2. ausgraben (hervorholen):

ausgraben (Anekdote, Gegenstände)

ressortir

I . ein|graben irrég VERBE trans

eingraben

enterrer

II . ein|graben irrég VERBE pron

1. eingraben:

sich eingraben Tier:

s'enfouir

sich eingraben Fluss:

s'enfoncer

2. eingraben (sich einprägen):

sich tief in das Gedächtnis eingraben

se graver profondément dans la mémoire

Burggraben SUBST m

Burggraben einer Festung

fossé m

Burggraben eines Schlosses

douve f

begraben* VERBE trans irrég

1. begraben (beerdigen):

begraben

enterrer

2. begraben (verschütten):

jdn/etw unter sich dat begraben

ensevelir qn/qc sous soi

3. begraben (aufgeben, beenden):

begraben (Hoffnung, Streit)

enterrer

begraben (Wunsch, Feindschaft)

renoncer à

Idiomes/Tournures:

sich mit etw begraben lassen können fam

pouvoir aller se rhabiller avec qc fam

ich möchte dort nicht begraben sein fam

j'aimerais pas aller m'y enterrer fam

I . vergraben* irrég VERBE trans

vergraben (Leiche)

enterrer

vergraben (Schatz, Knochen)

enfouir

II . vergraben* irrég VERBE pron

1. vergraben (sich zurückziehen):

sich vergraben

se terrer

2. vergraben (sich beschäftigen mit):

sich in etw acc vergraben

se plonger dans qc

Laufgraben SUBST

Entrée d'utilisateur

Laufgraben m MILIT

tranchée f

Laufgraben m MILIT

boyau de communication m