Traductions de „na“ dans le dictionnaire français » allemand

na [na] INTERJ enfant

na

so[, da hast du's]

na

ätsch

Traductions de „na“ dans le dictionnaire allemand » français

na [na(ː)] INTERJ fam

1. na (Ausdruck des Zweifels):

na

ben fam

2. na (Ausruf der Entrüstung):

na

hé

na

eh oh

na warte!

eh là, pas si vite !

3. na (Anrede):

na, du?

alors, toi ?

na, wie geht's?

alors, comment vas-tu ?

4. na (Aufforderung anzufangen):

na

eh bien

na

allez

na, dann wollen wir mal!

eh bien [ou allez] , allons-y !

Idiomes/Tournures:

na gut [o. schön]

bon, allez

na also [o. bitte]!

tu vois/vous voyez !

na bravo! iron

ah [ben] chapeau ! iron

na ja

mouais fam

na ja, weil du es bist

bon, c'est bien parce que c'est toi

na und ob!

et comment ! fam

na und ob!

je veux ! fam

na und ob!

un peu, mon neveu ! fam

na und?

et [puis] alors ?

na so was!

[ben, ]ça alors !

na so was!

ça, par exemple ! fam

na so was!

ben dis donc ! fam

Expressions couramment utilisées avec na

na schön!

c'est bon

na warte!

eh là, pas si vite !

na klar!

mais bien sûr !

na los! (nun mach/macht schon)

allez !

na, du?

alors, toi ?

na ja

mouais fam

na endlich! fam

c'est pas trop tôt ! fam

na und?

et [puis] alors ?

na bravo! iron

ah [ben] chapeau ! iron

[na] und?

et alors ? fam

na also!

ah quand même !

na logisch! fam

bien sûr !

na bitte!

ah, vous voyez [bien] !

[na] eben!

[alors,] tu vois/vous voyez !

na siehst du/na sehen Sie!

alors tu vois/vous voyez !

also [o. nun] [o. na] gut!

bon, d'accord !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La prop.3 énonce essentiellement que m(na) = (mn)a.

fr.wikipedia.org

On peut accompagner le povrće na lešo d’œufs durs comme alternative à la viande ou au poisson.

fr.wikipedia.org

Lɛnklɛnzin awe wɛ xo avun ɖo kɔɔta ɖokpo ɔ ji : e ɖɔ ku jan wɛ na ɖaa !

fr.wikipedia.org

Sloboda se ne kupuje na sajmu, a niti se ne daruje.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'année 2014, il décide de na pas continuer sa carrière en raison de problèmes de santé l'empéchant de retrouver son meilleur niveau.

fr.wikipedia.org

Na est le seul isotope stable, faisant du sodium un élément monoisotopique.

fr.wikipedia.org