Traductions de „nachbarlich“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachbarland SUBST nt

nachbarlich

[pays m ] voisin m

nachbarlich Grundstück, Garten

voisin(e)

nachbarlich Grundstück, Garten

d'à côté

nachbarlich Verhältnis

entre voisins

gute nachbarliche Beziehungen

des relations de bon voisinage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Bundesländer regeln in ihren Nachbarrechtsgesetzen eine Pflicht zur Einfriedung von Grundstücken an oder auf der Grenze zu Nachbargrundstücken in der Annahme, dass dadurch nachbarliche Streitigkeiten vermieden werden.

de.wikipedia.org

Daher kann eine Befreiung lediglich unter bestimmten Voraussetzungen erteilt werden: Sie muss die Grundzüge der Bauleitplanung beachten und unter Würdigung nachbarlicher Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar sein.

de.wikipedia.org

Inzwischen war die Stadt gegenüber der nachbarlichen Konkurrenz, vor allem Silverdale, ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

Nachbarliche Interessen spielen bei Befreiungen eine wichtige Rolle, da eine wichtige Funktion des Bebauungsplans der Vertrauensschutz ist.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur im Lager, sondern auch im Umkreis siedelten sich Menschen aus dem Lager an, so dass Flüchtlinge und Einheimische nachbarliche Beziehungen aufnahmen.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Landschaft und die Pflanzen beruhen auf Naturstudien, den Figuren liegt das Studium lebender Modelle zugrunde, Familienmitglieder oder nachbarliche Freunde.

de.wikipedia.org

In jedem Falle dürfen die Grundzüge der Planung nicht berührt werden und die Abweichung muss unter Würdigung der nachbarlichen Interessen mit den öffentlichen Belangen vereinbar sein.

de.wikipedia.org

In deren nachbarlichem Schutz wuchs der Markt und mit ihm die Stadt.

de.wikipedia.org

Aber man darf auch die Zunahme nachbarlicher Konflikte und Raubzüge vermuten.

de.wikipedia.org

Beide Seiten wollen sich nachbarlich verhalten und nicht schaden.

de.wikipedia.org