Traductions de „nachbesetzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Hausbesetzung SUBST f

Hausbesetzung

squat m

Nachbestellung f

Nachbestellung

réassort m

Nachbesserung SUBST f

Nachbesserung

retouche f

Nachbesserung JUR

réparation f des vices

Nachtsitzung SUBST f

Nachtsitzung

réunion f nocturne

Umbesetzung SUBST f

1. Umbesetzung CINÉ, THÉÂTRE:

Umbesetzung einer Rolle

redistribution f

eine Umbesetzung vornehmen

procéder à une redistribution

2. Umbesetzung POL:

Umbesetzung eines Postens, einer Stelle

remaniement m

Umbesetzungen vornehmen

procéder à des remaniements ministériels

Neubesetzung SUBST f

Neubesetzung einer Stelle

réoccupation f

Fehlbesetzung SUBST f

Fehlbesetzung

mauvaise attribution f de poste

Fehlbesetzung CINÉ, THÉÂTRE

mauvaise distribution f

Starbesetzung SUBST f

Starbesetzung

distribution f prestigieuse

Nachbesprechung SUBST f (Geschäftsbesprechung)

Nachbesprechung

débriefing m

Idealbesetzung SUBST f

Idealbesetzung

distribution f idéale

Zweitbesetzung SUBST f THÉÂTRE

Zweitbesetzung

remplaçants mpl

Nachfristsetzung <-; sans pl> SUBST f JUR

Nachfristsetzung

fixation f d'un délai supplémentaire [ou moratoire]

Besetzung <-, -en> SUBST f

1. Besetzung:

Besetzung eines Postens, einer Stelle

attribution f

2. Besetzung (Vergabe):

Besetzung einer Rolle

distribution f

3. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

Besetzung

formation f

4. Besetzung a. MILIT:

Besetzung (das Okkupieren)

occupation f

Besetzung eines Hauses

squat m

nach|bessern VERBE trans

nachbessern

retoucher

nachbessern (Produkt)

reprendre

nach|bestellen* VERBE trans

1. nachbestellen (zusätzlich bestellen):

nachbestellen

faire une commande supplémentaire

zwei Kisten/fünf Rechner nachbestellen

commander deux autres caisses/cinq autres ordinateurs

2. nachbestellen (als Ersatz bestellen):

etw nachbestellen

commander qc à la place