Traductions de „nachteilig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nachteilig ADJ

nachteilig Auswirkungen, Folgen

préjudiciable

nachteilig Auswirkungen, Folgen

fâcheux(-euse)

für jdn nachteilig sein

nuire à qn

steht in dem Zeugnis etwas Nachteiliges?

ce certificat de travail contient-il quelque chose de défavorable ?

II . nachteilig ADV

nachteilig sich äußern

défavorablement

sich nachteilig auswirken

avoir des conséquences fâcheuses

Expressions couramment utilisées avec nachteilig

für jdn nachteilig sein

nuire à qn

sich nachteilig auswirken

avoir des conséquences fâcheuses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als nachteilig ist die Überbewertung einer von beiden Disziplinen anzusehen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nachteilig wirkte sich die Wasserknappheit im Städtchen aus.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind jedoch die teilweise sehr hohen Kosten, großen Bauformen und der Stromverbrauch dieser Bausteine.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass die Spin-Kohärenz der steuernden Elektronen erhalten werden muss.

de.wikipedia.org

Eine Übertragung auf andere Regionen ist möglich, wenn die nachteiligen Naturgegebenheiten durch den Einsatz von Technologien (wie z. B. verschiedener Formen der Bewässerung) überwunden werden.

de.wikipedia.org

Einzelpersonen, die versuchen, sich als unabhängige oder selbsternannte Kandidaten aufstellen zu lassen, werden manchmal mit nachteiligen Konsequenzen konfrontiert, wie beispielsweise Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Nachteilig war jedoch, dass er zu sehr auf diese Taktik vertraute und keine Alternativpläne vorbereitete für den Fall, dass der Überraschungsangriff fehlschlug.

de.wikipedia.org

Dies kann unter Gefechtsbedingungen unter Umständen nachteilig sein.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass beide Kupplungen im Ruhezustand offen sind und die Kupplung im aktiven Leistungszweig mit Energieaufwand zugehalten werden muss.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass Rollatoren nicht zum Treppensteigen geeignet sind.

de.wikipedia.org