Traductions de „nahtlosen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nahtlos ADJ

1. nahtlos:

nahtlos Strumpf

sans couture

2. nahtlos (lückenlos):

nahtlos

sans temps mort

nahtlos

immédiat(e)

II . nahtlos ADV

nahtlos

sans pause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald konnte die Herstellung u. a. von nahtlosen Stahlrohr-Schweißbögen, Kupferlötfittings sowie Edelstahl-Schweißbogen und Gewindefittings wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Je nach Funktion reichen die Ausführungen vom hochelastischen, nahtlosen Miederslip bis zur mehrfach verstärkten, stark kontrollierenden Miederhose mit hoher Taille.

de.wikipedia.org

Das Sitzmöbel besteht aus einem quadratischen Gerüst aus kaltgezogenen nahtlosen Stahlrohren, die ursprünglich vernickelt waren und bei den heutigen Re-Editionen verchromt sind.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Hauptfassaden wird an den Seitengiebeln durch einen nahtlosen Übergang in Form von Eckfenstern fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie besteht in der nahtlosen Integration einander abhängiger Dienstleistungen interner und externer Dienstleister mit dem Ziel, durchgängige Dienste zur Bewältigung der Geschäftsvorgänge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

1953 begann die Fertigung der ersten nahtlosen Edelstahlrohre.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Herstellung von geschweißten und nahtlosen Rohren für die Gewinnung und den Transport von Öl und Gas.

de.wikipedia.org

Im Vorgriff hierzu werden mittels Telemedizin entsprechende Daten zur nahtlosen Gewährleistung der Rettungskette an die Ärzteteams der Bundeswehrkrankenhäuser im Inland übermittelt.

de.wikipedia.org

Dabei deckte sie ein Spektrum vom Problem der korrekten antiautoritären Erziehung bis hin zum Problem des Erwerbs einer nahtlosen Bräune ab.

de.wikipedia.org

Aus vier nahtlosen Viertelkreisen wird so ein kontinuierlicher Vollkreis, wie es etwa bei Plottern erforderlich ist.

de.wikipedia.org