allemand » français

Traductions de „neidisch“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . neidisch ADJ

neidisch Person
envieux(-euse)
neidisch Person
jaloux(-ouse)
neidisch Blick
envieux(-euse)
neidisch werden/sein
devenir/être jaloux(-ouse) [ou envieux(-euse)]
auf jdn neidisch sein
être jaloux(-ouse) de qn
auf jdn neidisch sein

II . neidisch ADV

Expressions couramment utilisées avec neidisch

auf jdn neidisch sein
neidisch werden/sein
devenir/être jaloux(-ouse) [ou envieux(-euse)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Erzähler berichtet: „Mit den Meßgeräten verwinkelte Grenzen zu ziehen zwischen kleinlichen, neidischen Zänkern, war nicht sein Beruf.
de.wikipedia.org
Die eine ist neidisch auf die andere, weil diese schwanger ist, und füllt heimlich deren Wasserkrug mit Erde.
de.wikipedia.org
Bis auf einen sind sie verärgert, verbittert, neidisch oder resigniert.
de.wikipedia.org
Er scheint neidisch auf mich zu sein, sonst würde er nicht so viel reden“.
de.wikipedia.org
Da er auf ihn neidisch war, schlich er später nach und schoss ihn nieder.
de.wikipedia.org
Auf den durchschlagenden Erfolg der Jesuiten in den Reduktionen wurden die europäischen Händler, Kaufleute und örtlichen Kolonialbehörden immer neidischer.
de.wikipedia.org
Sie ist die größte und körperlich am weitesten entwickelte Mitschülerin, eine Tatsache, auf die die Mädchen neidisch reagieren.
de.wikipedia.org
33) sein Los neidisch mit dem eines sorgenlosen Hirten vergleicht und in Selbstmitleid versinkt.
de.wikipedia.org
Frauen in hohen Positionen, die sich im Berufsleben gegen neidische Männer durchsetzen, kamen verstärkt vor.
de.wikipedia.org
Er wird neidisch, dass der Polizist, der eng mit den Medien zusammenarbeitet, eine gewisse Berühmtheit erlangt hat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"neidisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina