français » allemand

Traductions de „nettment“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

nettement: Adverbe
nettoiement: Substantif
endettement: Substantif
nettoyant: Substantif
gentiment: Adverbe
lentement: Adverbe
sentiment: Substantif
émiettement: Substantif
netteté: Substantif
coquettement: Adverbe
doucettement: Adverbe
désendettement: Substantif
surendettement: Substantif
honnêtement: Adverbe
mentalement: Adverbe
nettoyer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
nettoyeuse: Substantif
douillettement: Adverbe
nettoyeur: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : nettement , endettement , nettoiement , sentiment , lentement , gentiment , nettoyant , émiettement , netteté , doucettement , coquettement , surendettement , désendettement , nettoyeur , mentalement , honnêtement , douillettement , nettoyeuse et nettoyer

nettement [nɛtmɑ͂] ADV

1. nettement:

unmissverständlich

prendre nettement position

eindeutig Stellung beziehen

2. nettement (distinctement):

nettement se détacher

nettement se souvenir

genau

3. nettement (largement):

nettement moins/plus

deutlich weniger/mehr

nettoiement [netwamɑ͂] SUBST m

nettoiement

nettoiement de la forêt

nettoiement du sol [ou des terres]

Unkrautvernichtung f

les services de nettoiement

die Müllabfuhr

endettement [ɑ͂dɛtmɑ͂] SUBST m

endettement

endettement

[Sich]verschulden nt

endettement (dette)

endettement intérieur

Inlandsverschuldung

endettement net/public

Netto-/Staatsverschuldung

nettoyant [netwajɑ͂] SUBST m

Reinigungsmittel nt

nettoyant ménager

Haushaltsreiniger m

nettoyant ménager

Vielzweckreiniger

nettoyant pour vitres

nettoyant W.-C.

gentiment [ʒɑ͂timɑ͂] ADV

1. gentiment (aimablement):

nett

je vous préviens gentiment

ich rate Ihnen im Guten

2. gentiment (sagement):

brav

artig

lentement [lɑ͂tmɑ͂] ADV

Idiomes/Tournures:

lentement, mais surement (sûrement)

langsam, aber sicher

hâte-toi/hâtez-vous lentement

Eile mit Weile prov

sentiment [sɑ͂timɑ͂] SUBST m

1. sentiment:

Gefühl nt

sentiment de culpabilité

Schuldgefühl nt

sentiment de fierté

Stolz m

sentiment de tendresse

zärtliches Gefühl

2. sentiment (sensibilité):

Gefühl nt

3. sentiment (conscience):

sentiment de sa valeur

Selbstwertgefühl nt

4. sentiment (impression):

Meinung f

était-il déçu? – Non, je n'ai pas eu ce sentiment

war er enttäuscht? – Nein, das Gefühl hatte ich nicht

le sentiment d'être un raté

das Gefühl ein Versager zu sein

je ne peux me débarrasser du sentiment que je suis de trop

ich werde den Eindruck nicht los, dass ich [hier] überflüssig bin

sentiment que la fin est proche

5. sentiment plur (formule de politesse):

mes meilleurs sentiments

meine besten Grüße

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

≈ mit freundlichen Grüßen

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments respectueux, veuillez croire à mes sentiments dévoués

hochachtungsvoll

6. sentiment plur (tendance):

avoir [ou être animé(e)] de bons/mauvais sentiments à l'égard de qn

jdm wohl-/übelgesonnen sein

Idiomes/Tournures:

partir d'un bon sentiment

gut gemeint sein

grands sentiments

Gefühlskitsch m

revenir à de meilleurs sentiments

zur Einsicht kommen

revenir à de meilleurs sentiments

[ein] Einsehen haben

déborder de grands sentiments

vor Schmalz triefen fam

prendre qn par les sentiments

jdn von der Gefühlsseite her anpacken

émiettement [emjɛtmɑ͂] SUBST m

émiettement

Zersplitterung f

émiettement

Zersplittern nt

émiettement de l'empire

Zerfall m

émiettement de l'empire

Zersplitterung f

netteté [nɛtte] SUBST f

1. netteté:

2. netteté (précision):

3. netteté (caractère distinct, franc):

netteté d'un souvenir

netteté des contours

netteté de l'image

coquettement [kɔkɛtmɑ͂] ADV

1. coquettement (avec élégance):

coquettement s'habiller

kess

coquettement s'habiller

flott

2. coquettement (confortablement):

coquettement meubler, aménager

coquettement meubler, aménager

3. coquettement (avec un désir de plaire):

coquettement sourire, regarder

doucettement [dusɛtmɑ͂] ADV

doucettement partir

doucettement partir

désendettement [dezɑ͂dɛtmɑ͂] SUBST m

désendettement

surendettement [syʀɑ͂dɛtmɑ͂] SUBST m

surendettement

Überschuldung f

honnêtement [ɔnɛtmɑ͂] ADV

1. honnêtement (sincèrement):

honnêtement

honnêtement!

honnêtement!

honnêtement? (sois/soyez honnête)

sei/seien Sie [o. sag/sagen Sie] [mal] ehrlich!

2. honnêtement (convenablement):

honnêtement payer, gagner sa vie

honnêtement payer, gagner sa vie

[recht] gut [o. ordentlich] fam

honnêtement payé(e)

anständig [o. korrekt] bezahlt

3. honnêtement (loyalement, avec probité):

honnêtement prévenir

anständigerweise

honnêtement gérer une affaire

auf ehrliche [o. anständige] Weise

mentalement [mɑ͂talmɑ͂] ADV

mentalement

im Kopf

I . nettoyer [netwaje] VERBE trans

1. nettoyer:

nettoyer (plaie, tapis)

nettoyer (personne)

nettoyer qn au [ou avec du] savon

jdn mit Seife waschen

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse

den Tisch mit Wasser/der Bürste reinigen

nettoyer la table au chiffon/à l'éponge

den Tisch mit einem Lappen/dem Schwamm putzen

nettoyer la pièce au balai

das Zimmer [mit dem Besen] fegen

nettoyer à fond la maison

das Haus gründlich putzen

faire nettoyer un pull à sec

einen Pullover [chemisch] reinigen lassen

2. nettoyer (enlever avec une éponge, un chiffon):

3. nettoyer MILIT, POL:

nettoyer une ville de sa pègre

eine Stadt von der Unterwelt säubern

4. nettoyer fam (vider):

nettoyer personne:

nettoyer animal:

nettoyer un appartement

eine Wohnung ausräumen

nettoyer un compte en banque

ein Bankkonto plündern fam

5. nettoyer fam! (tuer):

wegputzen fam

6. nettoyer fam (ruiner):

se faire nettoyer par qn

von jdm ausgenommen [o. gerupft] werden fam

7. nettoyer fam (épuiser):

[total] schaffen fam

II . nettoyer [netwaje] VERBE pron

se nettoyer personne:

se nettoyer animal:

se nettoyer les oreilles

sich dat die Ohren säubern

ces taches se nettoient avec du savon

diese Flecken lassen sich mit Seife reinigen

ces taches se nettoient difficilement

diese Flecken lassen sich schwer entfernen

nettoyeuse [netwajøz] SUBST f

1. nettoyeuse (personne):

nettoyeuse de vitres

Fensterputzerin f

2. nettoyeuse (appareil, machine):

Reinigungsmaschine f

douillettement [dujɛtmɑ͂] ADV

douillettement

douillettement

élever un enfant trop douillettement

ein Kind zu sehr verweichlichen

nettoyeur SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

nettoyeur (pressing) m can

(chemische) Reinigung f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina