Traductions de „neutral“ dans le dictionnaire allemand » français

I . neutral ADJ

neutral

neutre

neutral sein/bleiben

être/rester neutre

II . neutral ADV

1. neutral:

neutral sich verhalten

de façon impartiale

2. neutral CHIM:

neutral reagieren

avoir une réaction neutre

pH-neutral [peːˈhaː-] ADJ

pH-neutral

pH-neutre

Expressions couramment utilisées avec neutral

neutral reagieren

avoir une réaction neutre

neutral sein/bleiben

être/rester neutre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittlerweile wurde auch die wichtige Rolle der zahlreichen neutral oder gar fördernd auf ihre Unterlage wirkenden Phyllosphärenorganismen erkannt.

de.wikipedia.org

Der Verein ist politisch und konfessionell neutral und hat rund 400 Mitglieder.

de.wikipedia.org

Als neutrale Vermittlungsinstitution will es nach eigenen Angaben den Dialog zwischen Regierungsvertretern und Stakeholdern (Interessenvertretern) aus Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft fördern.

de.wikipedia.org

So suchte er nach Möglichkeiten, um die Organisation von Motorsport-Anlässen fairer und neutraler durchzuführen und dabei gleichzeitig den Motorsport zu fördern.

de.wikipedia.org

Als Non-Profit-Organisation mit offiziellem Auftrag wird sie neutral und nicht interessensgeleitet tätig.

de.wikipedia.org

Eine weitere Gewaltform ist die öffentliche Bloßstellung des Opfers, wobei der Narzisst nur einen scheinbar neutralen Kommentar macht, allerdings in der Absicht, das Opfer anzugreifen.

de.wikipedia.org

Viele Kritiken betonen die unvoreingenommene und neutrale Darstellung.

de.wikipedia.org

Abschließend wird am Ende jeder Runde ein neutraler Wunderbaustein gesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Regierung muss gegenüber verschiedenen, oft gegensätzlichen Überzeugungen ihrer Bürger über die richtige Lebensweise neutral sein.

de.wikipedia.org

Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.

de.wikipedia.org