Traductions de „neutraler“ dans le dictionnaire allemand » français

I . neutral ADJ

neutral

neutre

neutral sein/bleiben

être/rester neutre

II . neutral ADV

1. neutral:

neutral sich verhalten

de façon impartiale

2. neutral CHIM:

neutral reagieren

avoir une réaction neutre

pH-neutral [peːˈhaː-] ADJ

pH-neutral

pH-neutre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aspekt ist eine wichtige Kategorie des Verbums, es wird ein "imperfektiver" und "neutraler" Aspekt unterschieden.

de.wikipedia.org

Gold kann durch Steuern, den Verkauf von Gütern und die Kontrolle neutraler Ländereien gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Der auf diese Weise solar gebildete Wasserstoff ist ein CO 2 -neutraler Energieträger.

de.wikipedia.org

Der Berater bringt zudem die Methodenkompetenz mit und ist als unabhängiger Dritter neutraler Mittler zwischen der Verwaltung, den Fachbereichen und anderen stakeholdern im Prozess.

de.wikipedia.org

Einer mit großen Schwierigkeiten verbundenen Okkupation des Rheinlandes wird die Errichtung zweier neutraler, unabhängiger Pufferstaaten unter französischem Schutz vorgezogen.

de.wikipedia.org

Beide Tarifparteien müssen diesem Verfahren zustimmen, erst dann können sich Vertreter der beiden Parteien und ein neutraler Schlichter zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Das Kicker-Sportmagazin hingegen versuchte die Situation neutraler zu bewerten und stellte fest, dass das schwedische Publikum seine Mannschaft immer so enthusiastisch anfeuere.

de.wikipedia.org

Als neutraler wissenschaftlicher Begleiter soll das Öko-Institut den Planungsprozess begleiten und über Vor- und Nachteile des Projekts informieren.

de.wikipedia.org

Dekonstruktivistische Theorien verwerfen die Möglichkeit neutraler oder objektiver Wissenschaft und beziehen daher die Perspektive, aus der heraus geforscht wird, kritisch mit ein.

de.wikipedia.org

Es wurden Schiffe der Achsenmächte gesucht und Handelsschiffe neutraler Staaten nach Konterbande durchsucht.

de.wikipedia.org