Traductions de „niederländisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . niederländisch ADJ

niederländisch

néerlandais(e)

II . niederländisch ADV

niederländisch miteinander sprechen

discuter en néerlandais

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Niederländisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Niederländisch

néerlandais m

auf Niederländisch

en néerlandais

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec niederländisch

auf Niederländisch

en néerlandais

niederländisch miteinander sprechen

discuter en néerlandais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Einheiten, meist Pioniere, blieben in niederländischem Gewahrsam zurück, um für Aufgaben wie Minenräumung eingesetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Rendorp waren ein niederländisches Patriziergeschlecht, welches ab dem Jahre 1815 dem Adel zugehörig ist.

de.wikipedia.org

1936 wurde die niederländische Sprache in den Gottesdiensten der Altreformierten verboten.

de.wikipedia.org

Der englisch-niederländische Konvoi setzte daher die Fahrt weiter fort.

de.wikipedia.org

Der Sieg erlaubte der niederländischen Flotte die uneingeschränkte Ausübung der Seeherrschaft.

de.wikipedia.org

Davor war sie bereits von 1998 bis 2010 im niederländischen Parlament tätig.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Verbreitung fanden die Computer in niederländischen und deutschen Schulen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde das Schiff durch einen niederländischen Brander versenkt.

de.wikipedia.org

1966 wurde er einmal in die niederländische Nationalmannschaft berufen.

de.wikipedia.org

Zudem engagierte sie sich in verschiedenen Kommissionen in niederländischen Sportverbänden.

de.wikipedia.org