Traductions de „nocturne“ dans le dictionnaire français » allemand

I . nocturne [nɔktyʀn] ADJ

1. nocturne:

nocturne

nächtlich

nocturne

Nacht-

papillon nocturne

Nachtfalter m

vie nocturne

Nachtleben nt

réunion/séance nocturne

Nachtsitzung f /-vorstellung f

manœuvre nocturne [ou de nuit]

Nachtübung f

2. nocturne CH (du soir):

vente nocturne

Abendverkauf m CH

II . nocturne [nɔktyʀn] SUBST m

1. nocturne:

nocturne

Nachtvogel m

2. nocturne MUS:

nocturne

Notturno nt

nocturne

Nokturne f

III . nocturne [nɔktyʀn] SUBST f

1. nocturne (manifestation nocturne):

nocturne

Abendveranstaltung f

en nocturne

am [späten] Abend

match en nocturne

Flutlichtspiel nt

2. nocturne (ouverture nocturne):

nocturne

verlängerte [Laden]öffnungszeiten Pl [am Abend]

nocturne

Abendverkauf m CH

Expressions couramment utilisées avec nocturne

papillon nocturne

Nachtfalter m

vie nocturne

Nachtleben nt

en nocturne

am [späten] Abend

vente nocturne

Abendverkauf m CH

pollution nocturne

Pollution f spéc

terreur nocturne (pavor nocturnus)

Angstträume Pl

incontinence nocturne

Bettnässen nt

tapage nocturne

nächtliche Ruhestörung

manœuvre nocturne [ou de nuit]

Nachtübung f

match en nocturne

Flutlichtspiel nt

réunion/séance nocturne

Nachtsitzung f /-vorstellung f

prise de vues nocturne [ou de nuit]

Nachtaufnahme

le tableau montre un paysage nocturne

das Bild zeigt eine nächtliche Landschaft [o. stellt eine nächtliche Landschaft dar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela permet de laisser suffisamment de place pour un autre équipement, telle une lunette de vision nocturne.

fr.wikipedia.org

Benthique, nocturne,solitaire, il chasse à l'affût en attendant le passage de ses proies potentielles.

fr.wikipedia.org

Ce combat nocturne de quatre heures, très violent, montre bien la volonté du général de tout tenter pour sortir de la poche.

fr.wikipedia.org

L'aye-aye est un animal en général solitaire et nocturne, discret et difficile à observer.

fr.wikipedia.org

En été, c'est la fraîcheur nocturne (facilement captée par une bonne ventilation) qui doit être stockée durablement afin de limiter les surchauffes durant le jour.

fr.wikipedia.org

La lunette est réglable en dérive et en élévation et peut être utilisée avec des équipements de vision nocturne.

fr.wikipedia.org

Benthique, nocturne, chasse à l'affût en attendant le passage de ses proies potentielles.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'année, des activités particulières sont programmées, comme des initiations à l'orientation, des sorties nocturnes ou des séjours en province.

fr.wikipedia.org

Le jeu présente un cycle diurne-nocturne, les ennemis devenant plus puissants la nuit.

fr.wikipedia.org

Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.

fr.wikipedia.org