Traductions de „nostalgie“ dans le dictionnaire français » allemand

nostalgie [nɔstalʒi] SUBST f

nostalgie

Wehmut f

nostalgie

Nostalgie f

nostalgie de qc

Sehnsucht f nach etw

avoir [ou garder] la nostalgie de qc

sich nach etw sehnen

avoir la nostalgie de sa jeunesse

wehmütig an seine Jugend zurückdenken

Traductions de „nostalgie“ dans le dictionnaire allemand » français

Nostalgie <-; sans pl> [nɔstalˈgiː] SUBST f sout

Nostalgie

nostalgie f

Expressions couramment utilisées avec nostalgie

nostalgie de qc

Sehnsucht f nach etw

avoir [ou garder] la nostalgie de qc

sich nach etw sehnen

avoir la nostalgie de sa jeunesse

wehmütig an seine Jugend zurückdenken

≈ nostalgie f du temps de la R.D.A.

Ostalgie

sa nostalgie la poussait toujours vers de nouveaux horizons

ihre Sehnsucht zog sie stets in die Welt hinaus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J’ai eu une nostalgie appartenant à la mémoire de la vie précédente que je n’arrive pas à expliquer.

fr.wikipedia.org

On y retrouvait des suspects coupables d'afficher des sentiments révolutionnaires ou une nostalgie de l'empire.

fr.wikipedia.org

Il ne regrette rien ni n’éprouve aucune nostalgie de son pays d'origine.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont regretté ce départ et ont conservé la nostalgie de l’atmosphère vivante et conviviale de leur ancien quartier.

fr.wikipedia.org

Leurs chansons comprennent souvent des hurlements et des cris avec un fort sentiment de nostalgie.

fr.wikipedia.org

La discipline géographique est sclérosée par la nostalgie d'une sorte d' « âge d'or ».

fr.wikipedia.org

Ce regard vers le passé est pour l'auteur celui des regrets déchirants, la nostalgie de ce que nous devons laisser derrière nous.

fr.wikipedia.org

Il a été appelé le « poète de la douleur, de la nostalgie et du doute ».

fr.wikipedia.org

Le vin peut servir à noyer ses regrets, sa nostalgie d'un passé définitivement révolu ou à retrouver l'espoir.

fr.wikipedia.org

L'artiste se tourne avec un intérêt et une nostalgie croissants vers le monde antique, et la peinture avec comme thème central le paysage.

fr.wikipedia.org