français » allemand

Traductions de „nouer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . nouer [nwe] VERBE trans

1. nouer (faire un nœud avec):

nouer
nouer (garrot, ceinture)
nouer (bras)
nouer (tapis)
bien nouer ses lacets

2. nouer (entourer d'un lien):

nouer
nouer (paquet)
nouer (bouquet)

II . nouer [nwe] VERBE pron

3. nouer (s'attacher):

se nouer autour du cou

4. nouer LIT, THÉÂTRE:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Surtout, cette situation lui permet de nouer des relations avec la noblesse et la haute bourgeoisie toulousaine.
fr.wikipedia.org
Les deux hommes entreprennent beaucoup de voyages ensemble et nouent une relation amoureuse.
fr.wikipedia.org
À cela il faut ajouter les femmes et les enfants dès l'âge de cinq ans, occupés par exemple à nouer les fils cassés.
fr.wikipedia.org
Le monde est le lieu où se nouent la corporéité et l’altérité.
fr.wikipedia.org
Dans ce lieu, il continue à nouer des contacts, à se faire des amis et à gagner en prestige parmi les rōnin et autres.
fr.wikipedia.org
Le bas du demi-cylindre est entouré d’une couronne de lauriers nouée par un ruban en son milieu.
fr.wikipedia.org
Une solide amitié se noua entre les deux hommes mais aussi entre leurs épouses respectives.
fr.wikipedia.org
Le tissu noué à l'extrémité gauche du bras de la croix se trouve accroché près d'une paire de tenailles.
fr.wikipedia.org
Le ne-maki shibori est une variante, où le tissu est noué autour de billes ou de petits cailloux.
fr.wikipedia.org
Il existe plusieurs techniques pour nouer, coudre, tordre ou bloquer du tissu avant de le teindre, qui produisent différents types de motifs caractéristiques du shibori.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina