français » allemand

nouveau [nuvo] SUBST m

1. nouveau:

nouveau
Neue(s) nt
du nouveau

2. nouveau (personne):

nouveau
Neue(r) m
nouveau dans la profession

Idiomes/Tournures:

à [ou de] nouveau
à [ou de] nouveau

nouveau (nouvelle) <plur nouveaux, nouvelles> [nuvo, nuvɛl] ADJ antéposé; m sing "nouvel" devant voyelle et h muet

1. nouveau:

nouveau (nouvelle)
neu
rien de nouveau

2. nouveau antéposé (répété):

nouveau (nouvelle)
neu
nouveau (nouvelle) effort

3. nouveau antéposé (de fraîche date):

Idiomes/Tournures:

tout beau, tout nouveau prov
c'est nouveau [ça]! fam
c'est nouveau, ça vient de sortir fam

I . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ADJ

II . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] SUBST m(f)

nouveau promu m

nouveau promu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.
fr.wikipedia.org
Depuis, le cours de l'agneau est à nouveau orienté à la hausse.
fr.wikipedia.org
Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».
fr.wikipedia.org
Le parti progressiste s'y oppose et refuse de voter en faveur du nouveau budget militaire.
fr.wikipedia.org
Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2005.
fr.wikipedia.org
Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2006.
fr.wikipedia.org
Après l’obtention d’une rallonge de 60 000 dollars, le film bénéficie d’un nouveau montage et il peut enfin être distribué en salles.
fr.wikipedia.org
L'épouse répudiée est forcée d'accepter un nouveau mariage par sa famille.
fr.wikipedia.org
Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004.
fr.wikipedia.org
Il la libère, mais elle verse un narcotique dans son café et disparaît de nouveau.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina