Traductions de „novateur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . novateur (-trice) [nɔvatœʀ, -tʀis] ADJ

novateur (-trice)

innovativ

qc d'un type novateur

etw [von] ganz neuer Art

II . novateur (-trice) [nɔvatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

novateur (-trice)

Neuerer m /Neuerin f

Expressions couramment utilisées avec novateur

qc d'un type novateur

etw [von] ganz neuer Art

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce système de circulation novateur permettait une limitation de la chaleur générée par le déplacement de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Le nouvel échafaudage administratif, trop novateur, donnait le flanc aux critiques et rebutait.

fr.wikipedia.org

Cette approche de l'événement est donc novatrice et se détache de celle des méthodiques.

fr.wikipedia.org

Leur architecture moderniste est rapidement renommée car beaucoup de leurs œuvres sont considérées comme novatrices.

fr.wikipedia.org

Elle adopte une posture assez paradoxale, à la fois novatrice et conservatrice.

fr.wikipedia.org

Sa recherche a entraîné à la fois des éloges pour ses résultats novateurs et une controverse pour ses "théories radicales".

fr.wikipedia.org

Ce succès s’explique d’abord par la vitesse d’exécution de la machine militaire viking, efficace et novatrice.

fr.wikipedia.org

Un bloc tout en aluminium, les soupapes d'échappement refroidies au sodium, une solution technique très novatrice pour l'époque, un vilebrequin durci par nitruration, etc.

fr.wikipedia.org

Il trouve une spontanéité de ton et de verbe très novatrice.

fr.wikipedia.org

Son travail et celui de son équipe fut très ardu mais novateur et lui méritera de devenir « père du renseignement scientifique ».

fr.wikipedia.org