Traductions de „nuisance“ dans le dictionnaire français » allemand

nuisance [nɥizɑ͂s] SUBST f

nuisance

Umweltbeeinträchtigung f

nuisances sonores

Lärmbelästigung f

nuisances aériennes

Fluglärm m

lutte contre les nuisances aériennes

Fluglärmbekämpfung f

mesure des nuisances aériennes

Fluglärmmessung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle était considérée comme une nuisance car elle conduisait à une destruction du catalyseur, voire des parois du réacteur.

fr.wikipedia.org

La sous-ministre au transports fut assignées à d'autres fonctions et un des deux camionneurs fut arrêté, puis relâché, pour méfait et nuisance.

fr.wikipedia.org

L'agence a également pour mission la lutte contre toutes les sources de pollution et de nuisance et contre toutes les formes de dégradation de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Cependant selon des diplomates occidentaux, les rebelles ont bien été affaiblis, mais leur « capacité de nuisance » demeure.

fr.wikipedia.org

Sa proposition de loi contre les joueurs d'orgue de barbarie pour la simple raison qu'il les considérait être des nuisances sonores eut moins de succès.

fr.wikipedia.org

Pour limiter ces nuisances olfactives, il existe trois types différents de traitement : physico-chimique, biologique et par adsorption sur charbon actif.

fr.wikipedia.org

Natoye est un village agréable, surtout de par sa proximité avec les grands axes, sans en subir les nuisances.

fr.wikipedia.org

Localement, la rotation des avions dans les aéroports provoque des nuisances sonores, visuelles et contribue à la pollution de l'air.

fr.wikipedia.org

Ces différents axes constituent d’importantes coupures dans le tissu urbain et des sources de nuisances.

fr.wikipedia.org

Son implantation au milieu d'une zone de forte urbanisation (1 200 habitants au km) et les nuisances qu'il génère ne permettent pas son développement optimal.

fr.wikipedia.org