Traductions de „Nummer“ dans le dictionnaire allemand » français

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

numéro m

laufende Nummer

numéro de série

2. Nummer (Hausnummer, Zimmernummer):

in welcher Nummer wohnst du?

tu habites à quel numéro ?

bitte den Schlüssel für Nummer zwölf!

s'il te plait (plaît), la clé (clef) du douze !

3. Nummer TEL:

Nummer

numéro m

4. Nummer (Ausgabe):

Nummer einer Zeitschrift

numéro m

5. Nummer (Größe):

haben Sie das/die eine Nummer größer? (bei Schuhen)

avez-vous la pointure au-dessus ?

haben Sie das/die eine Nummer größer? (bei Kleidung)

avez-vous la taille au-dessus ?

6. Nummer (Autonummer):

Nummer

numéro m [d'immatriculation]

7. Nummer fam (Mensch):

eine komische Nummer

un drôle de numéro fam

8. Nummer jarg (Geschlechtsverkehr):

Nummer

coup m argot

eine heiße Nummer

un bon coup argot

eine Nummer mit jdm schieben

s'envoyer en l'air avec qn fam

Idiomes/Tournures:

die Nummer eins fam

le/la numéro un

auf Nummer Sicher gehen fam

être sûr(sure) de son coup fam

Nummer SUBST

Entrée d'utilisateur

Diese Nummer ist nicht vergeben m TEL form

le numéro que vous avez composé n'est pas attribué m form

Btx-Nummer SUBST f (früher)

Btx-Nummer

code m Btx

PIN-Nummer <-, -n> [pɪn-] SUBST f fam

PIN-Nummer INFOR, FIN abréviation de persönliche Identifikationsnummer

PIN-Nummer

code m PIN

Expressions couramment utilisées avec Nummer

laufende Nummer

numéro de série

auf Nummer Sicher gehen fam

être sûr(sure) de son coup fam

[das] Thema Nummer eins

le sujet numéro un

eine komische Nummer

un drôle de numéro fam

eine heiße Nummer

un bon coup argot

die Nummer eins fam

le/la numéro un

in welcher Nummer wohnst du?

tu habites à quel numéro ?

eine Nummer mit jdm schieben

s'envoyer en l'air avec qn fam

kein Anschluss unter dieser Nummer!

le numéro que vous avez demandé n'est plus en service actuellement !

einen Apparat/eine Nummer durchwählen

obtenir un poste/numéro directement

bitte den Schlüssel für Nummer zwölf!

s'il te plait (plaît), la clé (clef) du douze !

haben Sie das/die eine Nummer größer? (bei Schuhen)

avez-vous la pointure au-dessus ?

haben Sie diese Jeans eine Nummer kleiner?

avez-vous ce jean en plus petit ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Selbst die aus dem Altbergbau stammenden Gangbezeichnungen wurden durch Nummern ersetzt (z. B. der Gottes-Segen-Spat als Gang 46 oder der Schaller Flache als Gang 51).

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 26 Nummer-eins-Singles und 18 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden drei Ziffern (die Kennung) setzen sich aus dem Grund der Kontrolle (erste Ziffer) und einer laufenden Nummer zusammen.

de.wikipedia.org

Die Römer, sonst geschichtlicher Faktor Nummer eins, haben im Gebiet Wangen keine bedeutenden Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Er war für kurze Zeit auch die Nummer 1 der Weltrangliste und konnte auch im Doppel zahlreiche Erfolge feiern.

de.wikipedia.org

Danach wurde er erst 2012 wieder nominiert und stieg 2013 zur Nummer 2 im nordirischen Tor auf.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste der Nummer-eins-Hits in den britischen Charts im Jahr 1965.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift musste in der gleichen Nummer auch eine sich allerdings auf eine eisige Zusammenfassung beschränkende Würdigung von Graus späterer Habilitationsschrift abdrucken.

de.wikipedia.org

Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.

de.wikipedia.org