allemand » français

I . nützen VERBE intr

nützen
jdm nützen
servir à qn

nutzen [ˈnʊtsən] VERBE trans

2. nutzen (ausnutzen):

3. nutzen → nützen II.

Voir aussi : nützen

I . nützen VERBE intr

nützen
jdm nützen
servir à qn

nütze [ˈnʏtsə] ADJ

Kosten-Nutzen-Analyse SUBST f

Expressions couramment utilisées avec nützen

jdm nützen
jdm nichts nützen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Faktisch nützen viele Patentregister und Patentdatenbanken die zur Familienbildung führenden Rechtsbeziehungen von Anmeldungen untereinander zur kreuzweisen Indexierung der zugehörigen Patente und Anmeldungen, so dass sie leichter gefunden werden können.
de.wikipedia.org
Nach einer Sanierung wird es nun regelmäßig für Veranstaltungen genützt.
de.wikipedia.org
Die neue S-Bahn-Strecke nützt die beiden südlichen Außenringgleise.
de.wikipedia.org
Die Software ist meistens quelloffen und die Protokolle die es nützt folgen ebenfalls meistens offenen Standards.
de.wikipedia.org
Wenn Dorfbewohner krank werden und eine schulmedizinische Behandlung oder sonstige Heilungsmethoden nichts zu nützen scheinen, erhalten sie schließlich von ihrer Umgebung die Diagnose, dass sie von einem Geist besessen sind.
de.wikipedia.org
Auf der Reise von der Zeremonie nach Hause in seine Grafschaft nützte er die Zeit, sich seinen Gedanken zu widmen.
de.wikipedia.org
Doch es nützt nichts, denn sie taucht überall auf und jagt ihn.
de.wikipedia.org
Dies weckte unter den Neoguelfen, die nun auf dem Höhepunkt ihres Einflusses angelangt waren, die Hoffnung, ein liberaler Papst könne ihrer Bewegung nützen.
de.wikipedia.org
Die Salons werden für Kulturveranstaltungen und Preisverleihungen genützt.
de.wikipedia.org
Dennoch nützen manche Boxen diesen Schallanteil gleichermaßen: Beispielsweise viele Magnetostaten, aber auch Hochtönerkonstruktionen, bei welchen hinten ein zweiter Wandler gegenphasig arbeitet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nützen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina