français » allemand

Traductions de „observer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . observer [ɔpsɛʀve] VERBE trans

1. observer (regarder attentivement):

observer qn faire qc

2. observer (assister à, suivre):

observer un défilé/spectacle

3. observer (surveiller):

observer
observer MILIT
observer MILIT

4. observer (remarquer):

observer
faire observer qc à qnqn que qn a fait qc
je vous ferai observer que

II . observer [ɔpsɛʀve] VERBE intr

III . observer [ɔpsɛʀve] VERBE pron s'observer

1. observer (se surveiller):

2. observer (s'épier):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cependant, des différences importantes s'observent au niveau des composantes occidentales et orientales de la migration.
fr.wikipedia.org
Ainsi l'utilisateur peut très vite observer avec précision et clarté la zone qui l'intéresse.
fr.wikipedia.org
En outre, de nombreuses autres espèces animales plus petites peuvent y être observées.
fr.wikipedia.org
Par la suite, peu de relations ont été observées entre les deux régions.
fr.wikipedia.org
Dans le gros intestin, les villosités sont absentes et une surface plane avec des milliers de glandes est observée.
fr.wikipedia.org
Ce déclin observé est lié principalement à l'intensification des pratiques agricoles responsables de la raréfaction de nombreux insectes.
fr.wikipedia.org
MC a alternativement observé que l'image s'était infiltrée dans le tissu, jusqu'au verso de la tilma.
fr.wikipedia.org
Il s'agit de la forme caractéristique pouvant être observée autant chez le nouveau né que chez l'enfant.
fr.wikipedia.org
Il l'aide une seule fois en lui signalant que quelqu'un a une grosse tête suit, mais se justifie (il se sent lui-même observé).
fr.wikipedia.org
De plus, les symptômes observés pendant le syndrome de sevrage sont souvent opposés à ceux observés en cas d'intoxication avec la substance.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "observer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina