Traductions de „obstiner“ dans le dictionnaire français » allemand

obstiner [ɔpstine] VERBE pron

s'obstiner

stur bleiben

s'obstiner à [ou dans] [ou sur] qc

auf etw dat beharren

s'obstiner sur un détail/un problème

sich an einem Detail/Problem festbeißen

s'obstiner au silence

sich hartnäckig in Schweigen hüllen

s'obstiner à faire qc

darauf beharren, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est d'ailleurs assez obstiné, corollaire sans doute de son intelligence.

fr.wikipedia.org

Il se révèle en réalité très intelligent, obstiné et perspicace.

fr.wikipedia.org

Il est aussi le plus irascible et obstiné du groupe.

fr.wikipedia.org

Il est violent, déterminé, obstiné, rapide, naïf avec un fort tempérament.

fr.wikipedia.org

Ce terme peut désigner soit une suite de notes ou d'harmonies obstinées, soit une composition entière construite sur ce schéma.

fr.wikipedia.org

Son optimisme obstiné en fait un compagnon idéal pour l'ogre, qui perd peu à peu de sa réserve en sa compagnie.

fr.wikipedia.org

Obstinée et brillante, elle se bat pour affronter les pires cas des plus difficiles.

fr.wikipedia.org

Jack, débrouillard et obstiné, est finalement le plus lucide de la maison, prenant en charge les tâches courantes car sa mère est très souvent absente.

fr.wikipedia.org

Les moines s'obstinent dans leur refus, et contraignent l'éminent archevêque à dormir dans un cabaret du village.

fr.wikipedia.org

La reine n'avait pas donné d'héritier au roi, dont de funestes prédictions s'obstinaient à annoncer la fin prochaine.

fr.wikipedia.org