Traductions de „occurrence“ dans le dictionnaire français » allemand

occurrence [ɔkyʀɑ͂s] SUBST f

occurrence littér:

occurrence

Gelegenheit f

une occurrence singulière

ein seltsamer Umstand

en toute autre occurrence

bei jeder anderen Gelegenheit

Idiomes/Tournures:

en pareille occurrence

in so einem Fall

en l'occurrence

im vorliegenden Fall

Expressions couramment utilisées avec occurrence

en toute autre occurrence

bei jeder anderen Gelegenheit

une occurrence singulière

ein seltsamer Umstand

en pareille occurrence

in so einem Fall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En l'occurrence, les décimateurs ne veulent même pas payer pour les chapelles.

fr.wikipedia.org

Ne s’agissant pas d’une opinion mais de thèses scientifiques fondées, les professeurs n’ont pas en l’occurrence un devoir de neutralité.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence c'est ce qui se passe ici.

fr.wikipedia.org

La notion d’occurrence nous permet de retrouver le nombre « 8 » sans faire référence aux jetons de cette phrase.

fr.wikipedia.org

Les critères permettent ainsi la qualification du contrat, qualification qui a pour effet d'indiquer le régime juridique applicable, en l'occurrence celui du contrat de prêt.

fr.wikipedia.org

Elle stipule qu’un jeton ou une occurrence d’un événement psychique comme la « peine » s’identifie à un jeton d’un événement physiologique.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, les chapelles devaient être au nombre de quatre ; une seule a survécu jusqu'à ce jour.

fr.wikipedia.org

En rassemblant les occurrences de chaque face, cette moyenne est obtenue en pondérant chaque valeur k ∈ [[1 ; 6]] {\displaystyle k\in [\!

fr.wikipedia.org

La substitution n'est alors plus le simple remplacement d'occurrences d'une même lettre par un mot, mais tient compte de la structure logique de la formule.

fr.wikipedia.org

Les premières occurrences du nom apparaissent dans des documents de 969 et 1049.

fr.wikipedia.org