Traductions de „océanie“ dans le dictionnaire français » allemand

océanique [ɔseanik] ADJ

océanique

ozeanisch

océan [ɔseɑ͂] SUBST m

1. océan GÉOG:

océan

Ozean m

océan

Weltmeer nt

l'océan Atlantique/Pacifique

der Atlantische/Pazifische Ozean

l'océan Arctique

das Nördliche Eismeer

l'océan Indien

der Indische Ozean

l'océan glacial

das Polarmeer

2. océan (l'Atlantique):

l'Océan

der Atlantik

3. océan fig littér (vaste étendue):

un océan de lumières/sable/verdure

ein Lichtermeer/eine riesige Sandfläche/Grünfläche

ocelle [ɔsɛl] SUBST f

1. ocelle (tache):

ocelle

augenfleckartige Zeichnung f

2. ocelle ZOOL:

ocelle

Punktauge nt

ocelle

Ozelle f spéc

manie [mani] SUBST f

1. manie (tic):

manie

Tick m

avoir la manie de faire qc

die Manie haben etw zu tun

2. manie (obsession):

manie de la propreté

Sauberkeitsfimmel m fam

la manie de la persécution

der Verfolgungswahn

3. manie MÉD, PSYCHO:

manie

Manie f spéc

avanie [avani] SUBST f

avanie vieilli:

avanie

Schmach f sout

faire subir des avanies à qn

jdm [eine] Schmach antun

Albanie [albani] SUBST f

l'Albanie

Albanien nt

litanie [litani] SUBST f

1. litanie:

litanie de plaintes

Leier f fam

c'est toujours la même litanie

es ist immer die alte Leier [o. das alte Lied] fam

2. litanie plur RÉLIG:

litanie

Litanei f

zizanie [zizani] SUBST f

zizanie vieilli:

zizanie

Zwietracht f vieilli

tétanie [tetani] SUBST f

tétanie

Tetanie f

crise de tétanie

tetanischer Anfall

hernie [ˊɛʀni] SUBST f

1. hernie MÉD:

hernie

[Eingeweide]bruch m

hernie

Hernie f spéc

attraper une hernie

sich dat einen Bruch heben

hernie discale

Bandscheibenvorfall m

hernie congénitale

angeborene Hernie

hernie étranglée

eingeklemmter Bruch

hernie ombilicale

Nabelbruch

2. hernie (excroissance):

hernie d'un pneu

Wulst m

sanie SUBST

Entrée d'utilisateur

sanie (plaie) f sout

eitriger und blutiger Ausfluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Peu de temps après, il est retenu pour jouer la coupe d'Océanie 2012 avec son pays.

fr.wikipedia.org

La liste suivante recense les sites du patrimoine mondial situés en Océanie.

fr.wikipedia.org

Présente des cartes des combats en Océanie (rare).

fr.wikipedia.org

Il est composé de trois compétitions organisées du 19 janvier au 3 février 2019 en Océanie.

fr.wikipedia.org

Il est composé de sept compétitions organisées du 28 janvier au 28 février 2015 en Océanie.

fr.wikipedia.org

Il est composé de 3 compétitions organisées du 23 janvier au 17 mars 2013 en Océanie.

fr.wikipedia.org

Il est composé de deux compétitions organisées du 13 au 23 janvier 2021 en Océanie.

fr.wikipedia.org

Il est composé de 7 compétitions, organisées du 9 octobre 2005 au 29 janvier 2006 en Océanie.

fr.wikipedia.org

C'est une espèce très variable dont les populations d'Océanie ont sélectionné des centaines de cultivars.

fr.wikipedia.org

L'Océanie était supérieure aux autres par l'heureux emploi des matériaux alors réunis.

fr.wikipedia.org