Traductions de „officier“ dans le dictionnaire français » allemand

officier¹ (-ère) [ɔfisje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. officier ADMIN, JUR:

officier (-ère)

Beamte(r) m /Beamtin f

officier d'état civil

Standesbeamte(r)/-beamtin

officier de paix

Polizeibeamte(r) des gehobenen oder höheren Dienstes

officier de justice

Justizbeamte(r)/-beamtin

officier de police judiciaire

Beamte(r) der Gerichtspolizei

2. officier MILIT:

officier (-ère)

Offizier(in) m (f)

officier d'aviation

Fliegeroffizier(in)

officier d'aviation

Offizier(in) der Luftwaffe

officier de la garde

Gardeoffizier(in)

officier d'infanterie

Infanterieoffizier(in)

officier de navigation

Navigationsoffizier(in)

3. officier (titulaire d'une distinction):

officier de la Légion d'honneur

Offizier m der Ehrenlegion

officier de l'ordre du mérite

Verdienstordensträger(in) m (f)

officier² [ɔfisje] VERBE intr

1. officier:

officier

Gottesdienst halten

2. officier fig:

officier

Zelebrierungen veranstalten

officier VERBE

Entrée d'utilisateur

officier

Amt ausführen (arbeiten)

officier SUBST

Entrée d'utilisateur

officier de sécurité (vigile)

Sicherheitsbeauftragter

officier de sécurité (garde du corps) form

Personenschützer form

sous-officier <sous-officiers> [suzɔfisje] SUBST m

sous-officier

Unteroffizier m

Expressions couramment utilisées avec officier

officier d'aviation

Fliegeroffizier(in)

officier d'infanterie

Infanterieoffizier(in)

officier instructeur

Ausbildungsoffizier m

officier général

Offizier m im Generalsrang

officier de la garde

Gardeoffizier(in)

officier de police judiciaire

Beamte(r) der Gerichtspolizei

officier de justice

Justizbeamte(r)/-beamtin

officier d'état civil

Standesbeamte(r)/-beamtin

officier de réserve

Reserveoffizier m

officier de paix

Polizeibeamte(r) des gehobenen oder höheren Dienstes

officier de navigation

Navigationsoffizier(in)

officier hors cadre

Offizier m in Reservebereitschaft

col officier [ou droit]

Stehkragen

officier de l'ordre du mérite

Verdienstordensträger(in) m (f)

officier de la Légion d'honneur

Offizier m der Ehrenlegion

un officier anglais plus vrai que nature

ein englischer Offizier wie aus dem Bilderbuch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout candidat ne pouvait devenir officier qu'à l'âge de 25 ans, soit l'âge de la majorité à l'époque.

fr.wikipedia.org

En fait l'officier commandait un ensemble de troupes d'active (régiment de garnison), de services et de moyens.

fr.wikipedia.org

L'ordre est donné d'affaler les canots de sauvetage ainsi que d'envoyer des messages de radio depuis le poste situé près du quartier des officiers.

fr.wikipedia.org

Certains visas révèlent un statut officiel, comportant les mentions "visa diplomatique", "courtoisie diplomatique", "visa de service", "officiel gratuit", ainsi que "pour officier du gouvernement".

fr.wikipedia.org

Et comme les troupes, l'officier peut, grâce aux technologies et aux bâtiments, gagner en expérience et peut monter en grade.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le salaire des officiers ainsi que des fonctionnaires de l'administration, même avec les émoluments, semblait insuffisant pour vivre uniquement du service du roi.

fr.wikipedia.org

Elle a été conçue pour accueillir 350 hommes et officiers.

fr.wikipedia.org

Cette famille compte parmi ses membres des magistrats et des officiers dont plusieurs officiers généraux.

fr.wikipedia.org

Les logements du capitaine et des officiers étaient situés à proximité immédiate, sous le pont de la dunette.

fr.wikipedia.org

En septembre 1909, il acheva son instruction en qualité d'officier poseur de mines.

fr.wikipedia.org