Traductions de „omettre“ dans le dictionnaire français » allemand

omettre [ɔmɛtʀ] VERBE trans

1. omettre (négliger):

omettre de faire qc

unterlassen etw zu tun

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc

jdn/etw nicht berücksichtigen [o. außer Acht lassen]

Expressions couramment utilisées avec omettre

omettre de faire qc

unterlassen etw zu tun

omettre qn/qc

jdn/etw nicht berücksichtigen [o. außer Acht lassen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est fréquent de rencontrer des morceaux techno les omettant entièrement.

fr.wikipedia.org

Il parle souvent sans modifier ou omettre ses "t".

fr.wikipedia.org

L'individu omet un acte prescrit par la loi.

fr.wikipedia.org

La zone jaune externe représente la face retirée durant la projection stéréographique, il ne faut pas l'omettre.

fr.wikipedia.org

Arédit reprend la série en omettant dix épisodes qui resteront inédits jusqu'en 2007.

fr.wikipedia.org

Si l'on omet le dernier point, la structure définie est un demi-anneau.

fr.wikipedia.org

Les informations sont disponibles pour 825 écorégions, les mangroves ayant été volontairement omises en raison de leurs tailles très réduites.

fr.wikipedia.org

Leur rapport omettait en outre souvent de traiter des sources contaminant les sols et l'eau (ne comptabilisant que les émissions dans l'air).

fr.wikipedia.org

Enfin, le bœuf de basse et de batterie de la version studio (de 13:04 à 15:19) a été omis.

fr.wikipedia.org

En utilisant des méthodes de calculs plus performantes, ils découvrent qu'il a omis un terme ou deux termes.

fr.wikipedia.org